Если посмотреть в какой-нибудь словарь, то окажется, что идиотом называют человека недалёкого, умственно отсталого с почти полным отсутствием речи и мышления, короче говоря, слабоумного. Но если копнуть глубже, то оказывается, что слово идиот греческого происхождения и обозначает оно вовсе не это.
Греческое слово ἴδιος («идиос») означает «свой», «собственный». От него происходит, например, слово "идиома", то есть "своеобразность", если говорить по-русски. Ну или фразеологизм — кому как больше нравится. То есть это такое непереводимое на другие языки словосочетание или выражение. Например, "всыпать по первой число" или "знать на зубок", или "играть на нервах" и так далее.
Но что интересно, раньше, эти выражения назывались не идиомами, а идиотизмами. И это, кстати, куда более логично. Вот смотрите, если англичанин скажет нам: "I can't do this, I'm a couch potato", мы дословно переведём это как "Я не могу этого сделать, я диванная картошка" , а мы справедливо подумаем, что за идиотизм он сказал? Какая ещё картошка? Сказал бы лучше "у меня лапки" и всё. В общем, идиотизм, это синоним словам "бред", "чушь" и "несуразица".
Но вернёмся к нашим идиотам. От слова «идиос» происходит и другое слово — «идиотэс» (ἰδιώτης), что переводится с греческого как "свой собственный человек".
Как известно, в Древней Греции в целом и в Афинах в частности случилась первая в мире демократия. Каждый гражданин города имел право высказывать свою точку зрения на общих собраниях по любым вопросам, выносить на собрание свои вопросы и избираться на государственные должности.
Так вот тех, кто эти права имел, но не реализовывал, не ходил на выборы, не голосовал на собрании, не обсуждал проблемы, не исполнял общественные поручения и не желал занимать никакие должности, называли идиотами. И вроде бы они не преступники, но всё равно как-то не хорошо...
Позже из греческого это слово попало в с латинский, но немного в другом значении, став синонимом слов "невежа" и "неуч". В XIV веке значение ещё немного изменилось. Идиотами начали называть людей, которые живут изолированно от остальных, не способны поддерживать разговор и адекватно коммуницировать с внешним миром. Не потому что они глупые, а потому что живут в своём мирке, себе на уме. Ну, в общем, вы поняли, да?
Это я всё к чему, ребята?! Сходите на выборы, не будьте идиотами!
А вот ещё несколько интересных статей: