Больше всего предлогов (praepositio) употребляли с Винительным падежом (Accusativus).
ad Kalendas Graecas - до греческих календ
ante aeram nostram - до нашей эры
contra pugnam - против битвы
trans viam - через дорогу
per flammam currere - бежать через огонь
Гораздо меньше предлогов употребляется с Ablativus (соответствует в русском Творительному и Предложному падежам).
de vita - о жизни
sine cura - без заботы
prae aurora - перед зарей
Предлоги in - в и sub - под могут употребляться и с Acc. и с Abl. Все зависит от вопроса: куда? - с Acc.
in terram - на землю
sub terram - под землю
где? - с Abl.
in terra - на земле
sub terra - под землей.
С Родительным падежoм (Genetivus) употребляются 2 предлога: causa - по причине, ради и gratia - благодаря, ради. Эти предлоги произошли от существительных в Abl. sg. и стоят после слов, которыми управляют:
gloria causa - ради славы
studii causa - из-за занятия
joci gratia - ради шутки.
Gubernare e terra - Давать пустые советы (Управлять из земли)
De lana sua cogitare - Заботиться о собственной шкуре
