Говорят, в английском по меньшей мере 12 времён. Иные уточняют, что там три естественных времени, но каждое с 4-мя формами. Но все они сходятся на том, что русский язык в сей стязе бедноват и у нас дай бог 3, а то и вовсе 2 времени - прошлое и настоящее. Я тоже согласен, что официальный русский повторить все 12 времён английских, простым образом, совсем никак не может. Но вот нормальный, живой русский, с такой задачей справляется на ура: Как видите, все 12 былинных английских "тензов", чувствуют себя в русском прекрасно. :-)
Говорят, в английском по меньшей мере 12 времён. Иные уточняют, что там три естественных времени, но каждое с 4-мя формами. Но все они сходятся на том, что русский язык в сей стязе бедноват и у нас дай бог 3, а то и вовсе 2 времени - прошлое и настоящее.
Я тоже согласен, что официальный русский повторить все 12 времён английских, простым образом, совсем никак не может. Но вот нормальный, живой русский, с такой задачей справляется на ура:
Как видите, все 12 былинных английских "тензов", чувствуют себя в русском прекрасно. :-)