"Когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные, обнаруживаемые законом, действовали в членах наших, чтобы приносить плод смерти..."(Рим.7:5)
В синодальном переводе в этом стихе вставлено слово, которое меняет и искажает смысл стиха. Посмотрим как этот стих переводится буквально с греческого подстрочника:
"Когда мы жили по плоти, тогда страсти греховные законом действовали в телах(частях тела) наших для принесения плода смерти."
- Грех действует законом! Другими словами, когда вы начинаете жить по плоти, вы начинаете бороться с каким-то грехом чтоб улучшить себя. Вы начинаете пытаться улучшить себя с помощью дисциплины, принятия решения не грешить и т.п. Но такой метод не освобождает от греха. Что делает грех? Он использует добрый закон и добрые намерения избавиться от греха, для того чтоб убить вас для отношений с Богом.
- Говорим ли мы что закон - это грех? Нет конечно! Но проблема улучшить себя с помощью правил и заповедей в том, что грех берёт от заповеди повод, чтоб произвести внутри вас желание греха! Когда вы приносите в свою жизнь заповеди, принимаете решение не грешить, наконец заставить дисциплинировать себя - вы даёте жизнь и силу греху! Ведь без закона грех мёртв.
- Другими словами борьба с грехом это и есть закон греха и смерти! Адам и Ева хотели стать лучше! Но решили сфокусироваться не на Боге, а на делах уходя в самоправедность. А в самоправедности нет жизни!
"Но грех, взяв повод от заповеди, произвел во мне всякое пожелание: ибо без закона грех мертв. Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил, а я умер; и таким образом заповедь, данная для жизни, послужила мне к смерти..." (Рим. 5:8-10)
"потому что грех, взяв повод от заповеди, обольстил меня и умертвил ею." (Рим.8:11)
- Когда вы встаёте под заповедь, грех всегда обольстит вас!