Для всего в русском языке есть великое множество слов и названий, и мы в этом не раз убеждались.
Мало кто представляет себе по-настоящему, каково оно, самое простое, человеческое слово, каким сложным творением человека оно является, какой своеобразной жизнью живёт.
Талантливый писатель Николай Васильевич Гоголь обогатил культуру незабываемыми образами и выразительным языком. Его произведения и сегодня злободневны и популярны, однако при чтении могут вызывать затруднения некоторые слова.
Давайте проверим, как вы понимаете их значения. Выберите правильный ответ.
Каганец – 1: безлошадный казак, 2: огромный котел, 3: светильник. 4: столярный инструмент
Ответ. Каганец – светильник в виде плошки, в которую наливают жир и кладут фитиль. «Другой цыган … с каганцом в руках…отправился, освещая дорогу» («Ночь перед Рождеством»)
Батог – 1: розга, 2: весло, 3: палка. 4: плеть
Ответ. Батог – палка, дубинка: «Чумаки долго думали, подперши батогами подбородки свои» («Вечера на хуторе близ Диканьки»)
Безе – 1: восточная сладость. 2: поцелуй, 3: хрупкая девушка, 4: вышитые кружева
Ответ. Безе – поцелуй : «Позволь, душа, я тебе влеплю один безе»
(«Мертвые души»)
Ябеда – 1: писарь в суде, 2: письменное заявление, 3: клеветник, 4: молва
Ябеда – жалоба : «…столько ябеды, что никакой чтец не мог за одним разом прочесть» («Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем»)
Когда-то французский язык был средством общения русской аристократии, которым она отгораживалась от народа. Прошли те времена, оставив нам тысячи обрусевших «гостей». Современный язык тоже постоянно пополняется французскими заимствованиями.
Знакомы ли они вам? Давайте проверим (выберите правильный ответ)
Фермуар - 1:изысканная застежка, 2: шкатулка под старину. 3: инкрустированный веер, 4:меховая накидка
Ответ. Фермуар – застежка, выполненная в виде украшения, или ожерелье с такой застежкой
Портплед – 1:портфель для бумаг, 2: дорожный чехол, 3:проводник на транспорте, 4:столовый прибор
Ответ. Портплед – дорожный чехол для перевозки мнущейся одежды. Первоначально это слово обозначало плед, который брали в экипаж
Котировка – 1: продажа акций, 2: определение цены, 3: взлет цен, 4: выпуск акций
Ответ. Котировка – определение цены товаров на бирже, курса иностранных валют, ценных бумаг
Современное состояние языка таково, что иностранные слова продолжают попадать в язык: они входят в язык, исчезают, возвращаются. Неудивительно, что в русский язык вошло много иностранных слов, без этого процесса невозможен прогресс в развитии общества. Но, употребляя их, совсем не задумываемся об их происхождении.
Однако использовать заимствованные слова надо в соответствии с речевой ситуацией. Это, во-первых. А во-вторых, необходимо, чтобы нас понимало большинство людей.