Когда я сочинял февральскую статью об обнаруженных различиях между киноценарием под названием "Карнавал", что был опубликован в 1977 году, и его одноимённой экранизацией (1982), меня посетила забавная идея - сделать сокращённый, как бы "изначальный" вариант этого фильма. Чем я тут же не преминул поделиться с потенциальным читателем. Правда, пока ещё в сослагательном наклонении: "не плохо бы", в перспективе и т. д.
Действительно, даже страшно представить, как бы воспринималась заявленная как комедия, а иногда чуть ли не мюзикл, кинокартина Лиозновой, не будь там суперхита "Позвони мне позвони", парочки песен под занавес, а также кучи танцев и комедийных номеров! Конечно навряд ли бы её забыли на следующий же день, как с последней режиссёрской работой Татьяны Михайловны "Конец света с последующим симпозиумом" (1987), но гарантий на многодесятилетнюю народную любовь никто бы уже дать не смог...
А потом я всё-таки решился попробовать - ради эксперимента переработать хотя бы эпизоды "домосковского" периода: выяснить насколько урежется хронометраж на эпизодах первых 20 минут, до встречи Нины с отцом, где еще нет в помине мюзик-холльных грёз, но зато есть карнавал перед суицидом в вымышленной мелодраме "Смерть у моря", езда на роликах по улочкам Оханска и в квартире, и наконец эпизод, где школьницы-театралки бесятся во время перекура.
Теперь-то ясно, что всё это дополнительно было напридумано Лиозновой: и ради собственного концепта по созданию кинокомедии, ну и, что греха таить, ради увеличения продолжительности проекта до двух серий. Видать, могла себе позволить - авторитет у неё к тому времени, похоже, стал непререкаем.
Однако кое-что не вошло в фильм уже из сценария Анны Родионовой и тут уже мне пришлось не резать (что само собой легче), а дополнять, глядя в оригинальный текст. Где просто субтитрами, а где и текстом поверх стоп-кадра. Тем не менее, уже первый опыт показал, что изначально фильм вполне умещался в одну серию: 22 минуты (без вступительных титров) ужались до девяти, то есть практически в 2,5 раза! Поэтому я и назвал свою версию односерийной. И это нисколько не упрёк режиссёру: пусть некоторые её сцены ушли безболезненно, но кое-что определённо требует дополнительного вклада да и драматизм сплошной разбавить не мешает...
Прошу не судить строго и отнестись с юмором. А если станет понятно, что это кому-то интересно и помимо меня самого, продолжение не заставит себя ждать. Это дело хоть и кропотливое, но занимательное.
UPD: Совсем забыл про явный ляп, попавший в окончательный монтаж, где Вадим Артурович говорит канючащим девчонкам, что они через год школу заканчивают... Спасибо читательнице ЕЛЕНЕ - обратила внимание!
Это похоже, что оговорка актёра, но которую зачем-то оставили - в сценарии было: "вы ж кончаете, на будущий год все замуж повыскакиваете")) а перед этим и в фильме Нина говорит (по поводу мальчиков, что в кружок не ходят): "Скоро ж выпускные, надо готовиться".
А вот по поводу 18-летия так и есть, к тому же сценаристка всячески подчеркивает, что Нина старше своих лет выглядит. Возможно потому Муравьёву на роль и выбрали. Второгодница?)) а может Родионова отголоски школы 60-х по старой памяти использовала: одно время тогда 11-летку вводили.
В полном объёме вошёл и эпизодик с возмущением Артуровича на счёт правильного света. О чём речь, я так и не понял... Специалисты есть?
(с) Albert Magnus специально для kin0guru
