Турецкие сериалы: столкновение двух миров
Когда я выбираю, какой турецкий сериал посмотреть, я очень привередлива. Да, возможно, он пойдет фоном, пока я меняю подгузники ребенку, но все же хочется что-то ценное вынести из просмотра. После "Великолепного века" я выбрала "Жестокий Стамбул". Не знала, какие они, сериалы о современной Турции, но с выбором не ошиблась, мне понравилось все: и музыка, и актеры, и сюжет, и мораль. До просмотра этого сериала я думала, что цензура в турецком кинематографе достаточно тяжелая, включать в сериал "постельные" сцены или людей, которые пьют, курят (и прочее) совершенно недопустимо. Но я ошиблась. Как раз во время просмотра "Жестокого Стамбула", а далее "Черной любви", я поняла достаточно любопытную вещь. Турция столкнулась с неразрешимым противоречием и балансирует на лезвии ножа. Турция упорно позиционирует себя как европейское государство, но восточные традиции, которые очень сильны в мусульманских странах, постоянно напоминают о себе. В Турции как будто существуют два мира: "просвещенная" западная Турция со свободными нравами, алкоголем, брендами, разговорами о свободе слова и правах женщин и традиционная Турция с хиджабом, чайными, шароварами, безоговорочным почитанием старших и сундуками с приданным. Впервые я задумалась об этом, когда посмотрела сериал "Маленькая невестка", где речь идет о девочке 13ти лет, которую выдали замуж за юношу-инвалида против ее и его воли. Я подумала, как? Как турки одновременно снимают "Постучись в мою дверь", где одно декольте Эды тянет на штраф, и тут же рассказывают о том, что старая женщина, искалеченная традициями своих предков, имеет такой авторитет в семье, что ее сыновья и внуки, ломовые мужики, боятся ей слово поперек вставить?
Да, вот такие сериалы привлекали мое внимание: "Маленькая невестка", о том, как девочке в 13 лет противостоять жестокости древних традиций. "В чем вина Фатмагюль" - о том, как по сути бесправна женщина в мире, где всем управляют мужчины. "Черная любовь" - о том, как сложно отвязаться от мужика-психопата, "Жестокий стамбул" - о том, как человека убивает чувство вины и собственная бесконечная ложь...
Аннотация на сервисах он-лайн кинотеатров хуже некуда
Поэтому когда я прочитала аннотацию на "Клюквенный щербет" на киносервисе, она меня вообще не впечатлила. Дословную цитату не приведу, но суть "Турецкие Ромео и Джульетта пытаются построить счастье вопреки вражде своих семей". Я сто раз перелистывала этот сериал, прежде чем решила глянуть первый эпизод. И все! Я пропала. Серьезно? При чем здесь Ромео и Джульетта??? Сериал совершенно не об этом, а тема его меня просто потрясла. Я на полном серьезе думала, что в Турции и быть не может такой проблемы как противостояние традиции и современности! Страна, где подавляющее количество людей считает себя мусульманами, где религиозные обряды существуют наравне с гражданскими законодательными актами... Сто раз слышала мнение, что ни один мусульманин не допустит (даже в шутку!) дурного слова о своей религии, о своих имамах, о религиозной традиции ислама.... И что же я вижу в сериале? Это реально два мира современной Турции со всеми вытекающими проблемами! Противостояние не двух каких-то семей, а двух половин одного общества одной страны! Людей, которые выступают за "общечеловеческие ценности" и свободы, европоцентричных, ориентированных на Запад, и людей традиции, крайне религиозных, ориентированных на традиционную идентичность. Я просто не могла оторваться от этого сериала, а ведь могла бы даже не обратить на него внимание!
Главные герои - не влюбленная парочка!
Если верить аннотации, то главные герои сериала Доа и Фатих (совсем молодые, девушке 21, парню, думаю лет 25 не больше). Неправда в том, что они из враждующих семей. Изначально их семьи вообще не были знакомы друг с другом, а неприязнь возникла после знакомства, когда Доа и Фатих были женаты, а Доа уже была беременна. И как раз в этом суть проблемы. Доа и ее мама не знали, насколько традиционна (читай, религиозна) семья Фатиха, а семья Фатиха совершенно не готова оказалась принять девушку из семьи, придерживающейся "очень современных взглядов". Доа и ее сестру Чимен воспитывают мама и бабушка. Отец ушел, когда девочки были маленькими, мать, Кывылджим, директор школы, сама является главой своей семьи, много работает, принимает решения, обеспечивает нужды дочерей и старой матери. На мой взгляд, именно она - и есть главная героиня этого классного сериала. Именно она своими поступками и рассуждениями показывает, что такое честность, справедливость, порядочность. Именно она учит своих детей состраданию, доброте и другим нравственным качествам. Она не замужем, не носит платка, не совершает намаз пять раз в день, она ведет светский образ жизни. Но у нее внутри есть твердый нравственный стержень, ее сразу начинаешь уважать.
Семья Фатиха - не "зло" в сериале. Ведь в жизни все не так просто!
У Фатиха большая дружная семья))). Нас как бы вводят в заблуждение в начале сериала, показывая, какая жесткая Кывылджым и как все мило в семье Уналов. Глава семьи, Абдулла-бей, степенный муж. Мать - Пембе-ханым, домохозяйка, в доме ее уют и чистота, дети (Мустафа с женой, Фатих и Нурсема) умные, благополучные, послушные традиции и родителям. Уналы живут в абсолютном достатке (в одном из эпизодов Абдулла-бей говорит жениху Нурсемы, что воспитывал своих детей так, чтобы они не задумывались что и сколько стоит), в большом доме. Сыновья работают с отцом в Унал-холдинге, Нурсема, получившая образование в США, талантливая художница, ждет, пока ее выдадут замуж за кого-то подходящего семье.
Когда Доа поняла, что беременна от Фатиха, Кывылджим хотела ее принудить прервать беременность. Фатих забрал любимую в свой дом, его семья приняла ее с любовью. Никях (религиозный обряд бракосочетания) был совершен на следующий день, чтобы молодые "не жили в грехе". Это тяжело понять, но с точки зрения своей традиционной жизни, семья Фатиха поступала очень хорошо. Даже то, что они приняли в дом Доа с желанием переделать ее "под себя", с их точки зрения является благом.
Ведь есть такая поговорка "В чужой монастырь со своим уставом не ходят", так? Меня поражает другое. Я думала, что даже для людей далеких от религии, в такой стране как Турция не является откровением, что мусульмане считают свинью нечистым животным, что они молятся пять раз в день, что женщины покрываются, а в больнице и вообще везде, по возможности, пользуются услугами женщин, а не мужчин... Почему для Доа это стало таким шоком?
Это фильм о двух взглядах на жизнь. И здесь нет тех, кто прав и тех, кто ошибается
Пембе-ханым совершает ужасные поступки, оправдываясь традициями и религиозными взглядами. Кывылджим незаслуженно обижает покрытых женщин. Фатих, сын благочестивых родителей, изменяет жене, а больше всех любит своего мужа, Мустафу, придурошная Ниляй.
В общем мне, как человеку больше тяготеющему к традиционным ценностям (только в нашей, отечественной, культурной парадигме), как культурологу, было очень интересно смотреть этот сериал. И вовсе не из-за любовных интриг, разборок и сюжетных коллизий. Я смотрела на диалог культур, на столкновение Запада и Востока, на то, как традиция становится бездушной формальностью. Смотрела, и удивлялась, что такое происходит в Турции сегодня.
Другие герои
Конечно, каждый герой этого классного сериала стоит отдельной статьи. Я перечисляю их мысленно и понимаю, что о каждом можно сказать и хорошее и плохое. В этом и прелесть "Клюквенного щербета" - нет черного и белого, нет злодеев и "ангелов". Есть люди, которые живут, ошибаются, что-то решают, злятся, плачут, прощают, отступают, помогают друг другу, забывают обиды, жертвуют собой, предают. Нет преступления, нет погони, нет убийств и каких-то лихо закрученных поворотов, но все действия героев, их поступки заставляют подумать.
Мой любимый герой из сериала "Клюквенный щербет" - Нурсема. девушка, которая слушает свое сердце, имеет мудрость, не предает свою веру. Это говорит о том, что религия не всегда "оболочка" без содержания, и том, что существует "золотой путь" хорошего человека.
Ну, а что вы думаете об этом сериале? Смотрели?
