Несколько слов в дополнение. Мне, человеку очень далекому от астрономии, довелось наблюдать это прохождение в 2012 году. Дело было на работе. О событии я знал заранее. Смотрел на солнце через засвеченную фотопленку. Венера на фоне Солнца выглядит как след, оставленный мухой.
Катрен 5.72 можно датировать по словам ‘она (Венера) заслонит собою Солнце’. Эти слова подходят под описание транзита Венеры по диску Солнца. Со времени написания центурий по наше время произошло восемь таких событий. Про другие смыслы катрена можно прочитать в настоящем комментарии.
Pour le plaisir d'edict voluptueux, (=2, адрес на карте)
On meslera la poison dans la foy:
Venus sera en cours si vertueux,
Qu'obfusquera Soleil tout a` loy.
Ради удовольствия сладострастного эдикта,
В Закон подмешают яд.
Курс Венеры будет столь добродетелен,
Что она заслонит собой Солнце.
Настоящий катрен можно объяснить без обращения к астрономическим (или астрологическим) методам. Так Солнце, названное в четвертой строке, постоянно светит над правой половиной карты. Словом Venus названа вторая строка карты, подобно планете Венере, находящейся от Солнца на втором месте после планеты Меркурий. Клетка карты, адресуемая во второй половине катрена, находится среди шести клеток (19-24) пересечения множеств ‘Солнце’ и ‘Венера’. Точный адрес этой клетки можно узнать из слов-указок в третьей-четвертой строках катрена.
В сочетании слов (en) cours si vertueux первое слово cours по смыслу показывает на вторую строку карты в целом. Из слов si vertueux при равенстве vertueux=5 по правилу латинской формы и действию частицы si в качестве оператора усиления (прибавления единицы) составится число 6. Следовательно, в третьей строке катрена адресована клетка 18, шестая клетка во второй строке карты.
По содержанию третьей строки катрена можно понять, что при продолжении Венерой заданного курса, она перейдет в клетку 19 целевой зоны 19-24. И на первом шаге в этой зоне по слову loy и по правилу формы эта Венера заслонит собой Солнце. Следовательно, описанные в строках третьей-четвертой условия сходятся на клетке 19.
Теперь, зная примерное место действия катрена, можно приступить к объяснению первой и второй строк катрена.
Первая строка делится на две части по частице d’. В правой части из слов (d')edict voluptueux при равенствах (d')edict=9 по правилу формы и voluptueux=5 по правилу латинской формы составится набор (9, 5). В левой части слово (Pour le) plaisir по сходству букв p и b и равенству b=2 по правилу порядка заменится числом 2. При решении 14 для набора (9, 5) числа 2 и 14 составят на карте вертикальную пару.
Во второй строке катрена предлог dans выделяет слово la foy со значением 7 по правилу формы. Слова On meslera la poison показывают обратную числовую запись по частице on с нулевым значением по правилу формы. При равенствах meslera=3 по правилу формы и (la) poison=2 по правилу порядка составится набор (0, 3, 2). Поскольку место действия этого набора ограничено началом карты, то решением будет величина относительного смещения от метки, заданной числом 7 по слову la foy. В таком случае знак 0 показывает на задание движения от метки к началу карты. В этом промежутке могут поместиться только число 5, сумма 3+2, и число 6, произведение 3*2. Отсчет от клетки 7 остановится либо на клетке 2 в случае числа 5, либо на клетке 1 в случае числа 6. Из этих двух клеток, 1 или 2, следует выбрать клетку 2, поскольку такой выбор подтверждает решение первой строки катрена.
Осталось распределить найденные числа по ролям. Числа 2, 14 и 7, 19 составляют вертикальные пары. Число 2 будет адресом для катрена.