Знаете ли вы, что европейские названия дней недели происходят от древнеиранского летоисчисления?
Названия дней недели в древнем Иране были следующими:
1.Кейваншид (суббота):
Первый день недели называется Свет Сатурна (Сатурн + Свет, сияние.). Сатурн является самой большой планетой после Юпитера, в 700 раз больше Земли. Его еще называют Зохал زحل .
А شید [шид] означает 1) свет, сияние;2) солнце;2. блестящий, сияющий.
Поэтому первый день Ирана открывается яркой планетой.
2. Мехршид (воскресенье):
Воскресенье: Второй день недели – Мехршид, что означает дружбу и добро, на пехлевийском Митра. Мехр происходит от 7000-летней митраисткой традиции. Митра в Авесте упоминается как божество согласия и договора, от которого ничто невозможно утаить. Наречение этого дня Махр шид означает обязательства, которое должно быть заключено между людьми, ведь в Древнем Иране нарушение завета и ложь считались величайшими грехами.
3. Махшид (понедельник):
Слово Мах означает Луна, и также берет начало в древнеиранской религии Митраизм. Солнце и Луна являются символами митраистских ритуалов, которые показывают силу и динамику миротворения. Третий день недели в древнем Иране был назван в честь этой планеты.
4.Бахрамшид (вторник): Это название Марса. Вахрам в древнем Иране считался Богом Победы. Смысл заключался в том, что Единый Бог (Ахурамазда) разделил Свои силы между Своими божествами (Ангелами), чтобы они передали их людям. Поэтому Бахрам был назван Богом Победы, а четвертый день недели – днем Победы Света над тьмой и победы человека над злом и Ахриманом.
5.Тиршид (среда): Тир ( Стрела) восходит к пехлевийскому тиштар. Древние иранцы называли так богов и хранителей дождя. Они считали, что Ахурамазда приказал богу дождя помогать земледельцам предотвращать засуху, и также повелел оказывать людям содействие в сохранении плодородия земли, а также в сохранении мира чистым, зеленым и здоровым. Этот день называют днём света дождя и воли Господа к сохранению природы.
6.Урмоздшид (четверг): это одно из десяти имен Ахурамазды, которые обозначают мощи и силу Творца. Название происходит от Пехлевийских Армазд, Хермазд, Ормазд, Хормазд, Ахурамазда, Мазда. Пятый день недели называется днем Божественного света. В ночь на пятницу это слово до сих пор используется иначе, и иранцы до сих пор верят, что ночь на пятницу – это день общения с Богом и умершими.
.7.Нахидшид (Адине): это та же Анахита, богиня воды. В Авесте вода представлена как очень красивая высокая девушка, с точеной фигурой, по -другому ее называют еще Венерой. Это день Света Воды, олицетворение великодушия и божественного благоволения.
И теперь, что мы видим:
1.کیوان شید : شنبه
Saturday = Satur + day
Saturn = کیوان
2 مهرشید : یکشنبه
Sunday = Sun + day
Sun = مهر، خور (خورشید)
3مهشید : دوشنبه
Monday = Mon + day
Moon = ماه
4بهرام شید : سهشنبه
Tuesday = Tues + day
Tues = god of war = Mars= بهرام
5تیرشید : چهارشنبه
Wednesday = Wednes + day
Wednes = day of Mercury = Mercury = تیر
هرمزشید : پنجشنبه
Thursday = Thurs + day
Thurs = Thor = day of Jupiter = Jupiter = هرمز
ناهیدشید یا آدینه : جمعه
Friday = Fri + day
Fri = Frig = day of Venues = Venues = ناهید
Хотите выучить или усовершенствовать персидский язык- вам сюда :) и сюда
Поддержать и отблагодарить автора здесь
#Мудрость Востока #персидскийязык #персидскаялитература #мелодекламация #стихиимузыка #стихиодуше #погадаем #руми #поэтическийперевод #маснави #духовныедвустишия #хайям #Иран #восток #лирикаирана #любовнаялирикавостока#лейлаимажнун #низами #Иран