Из цикла “Это Тбилиси, детка”
Иду с урока по лестнице от Цхнетской на верх и слышу разговор по телефону. Стоит немолодая женщина в просторной черной куртке, черных джинсах и ботасах. Нервно кричит в динамик мобильного:
- რამდენი კვერცხი მოგიხარშო, დე? 1თუ 2? (1)
Невидимый сын или дочь, кому исходя из возраста матери, никак не меньше 30 лет, что-то отвечает.
Мама переспрашивает:
- როგორ მოგიხარშო, დე: თოხლად თუ მაგრად? (2)
Трубка что-то коротко уточняет.
Мама снова за точными инструкциями:
- რომელი ტყემალი გინდა, დე? მწვანე თუ წითელი? მაკრინა ბებოსი თუ სხვა ?
(3)
Трубка что-то пищит.
Мама кричит:
- მორბივარ, დედის სიხარულო! (4)
И, действительно, стремительно спешит, настолько быстро, как это возможно, разменяв седьмой десяток. Вареные яица – дело ответсвенное, не дай Бог, что-то пойдет не так.
Примечание.
1. -… Тебе сколько яиц сварить, мамочка? 1 или 2?
2. - Как сварить, мамочка? В крутую или всмятку?
3. - Какое ткемали хочешь, мамочка? Красное или зеленое? Бабушки Макрины или другое?
4. - Бегу, мамина радость!
