Найти тему
Думающая история

Как управлять куклами в воде?

Кукольное искусство во Вьетнаме называется муа рой нуок (муа - танец; рой - марионетка; нуок - вода). Водный кукольный театр возник в Северном Вьетнаме в XI в., в дельте Красной реки. Об этом свидетельствует надпись 1121 года н.э. из пагоды Дои, описывающая празднование дня рождения короля Ли Нхан Тонга.

Кукольный театр на воде в деревне Йен Дык, Вьетнам. Флажками обозначено пространство сцены. Источник изображения: www.holidify.com
Кукольный театр на воде в деревне Йен Дык, Вьетнам. Флажками обозначено пространство сцены. Источник изображения: www.holidify.com

Правитель наслаждался спектаклем с плавающей черепахой и волшебными танцовщицами. В старину водные куклы служили развлечением для рисоводов Вьетнама. 

Кукловоды манипулировали красочными деревянными лакированными фигурками высотой 30-40 сантиметров с помощью длинных бамбуковых палочек, скрытых под мутной водой рисовых полей.

Считается, что изначально представления имели не только развлекательный характер, но и религиозный: задобрить духов, чтобы урожай был обильным.

Сюжетная линия кукольных представлений на воде часто связана с легендами о королях и историями о рисоводах.

Кульминацией часто является сцена битвы с врагами, угрожающими независимости Вьетнама – враг всегда терпит поражение. Легендарный герой Ле Лой возвращает золотой черепахе меч, который помог завоевать. Феи и четыре священных животных (лев, черепаха, дракон и феникс) обеспечивают развязку, обещая процветание.

Сцена с водными куклами периода Поздней династии Ле (1533-1708) до сих пор находится на озере Лонг Три напротив пагоды Тай (провинция Тай Бинь). Здесь показывают представления в рамках ежегодного храмового фестиваля.

Кукловоды отделены от зрителей полупрозрачным занавесом. Плавное скольжение кукол обеспечивает особый струнный механизм, скрытый под водой. Источник изображения: www.indochinavoyages.com
Кукловоды отделены от зрителей полупрозрачным занавесом. Плавное скольжение кукол обеспечивает особый струнный механизм, скрытый под водой. Источник изображения: www.indochinavoyages.com

В тропическом климате сохранилось мало старых кукол, но в пагоде Кео и деревенских труппах в Тайбинь есть несколько старых фигур конца XIX- начала XX веков.

Использованная литература

Marcel Violette, Kathy Foley. Water Puppets

Explore the Unique Vietnamese Art of Water Puppetry!