Предлагаю нам сегодня разделаться с конструкцией «Можно мне, пожалуйста», которую очень часто используют не по делу. Например, не стоит так обращаться к официанту, продавцу, да на самом деле с друзьями и в семье – это тоже часто бывает неуместно, если вам больше 18 лет. Почему так? И в чем вред? Разбираемся!
Фразу «Можно мне то или сё» чаще других употребляют дети, и правильно делают! Потому что им действительно для многого требуется разрешение родителей, учителей и других взрослых. Взрослые люди такой речевой конструкцией, наоборот, символически ставят себя в подчиненное положение. Что может быть небольшой манипуляцией, например, когда девушка вам говорит:
«А можно мне вот это платьице? Пожалуйста, пожалуйста!»
Она в этот момент перемещается в позицию ребенка, это может быть безобидно и даже привлекательно, ровно потому что инфантильно.
А еще такая речевая конструкция дает возможность вам отказать. Сравниваем:
Можно мне завтра взять отгул?
Или
Я на завтра возьму отгул.
В первом случае есть очевидная возможность сказать «Нет», а во втором вам, конечно, тоже могут отказать, но это сделать сложнее, потому что сама формулировка не подразумевает такого варианта. Мы не спрашиваем, а утверждаем.
Если мы хотим вести диалог с позиции взрослого человека и не упрощать путь для отказа нам, используем вместо «Можно мне...» альтернативы, например:
– Сделайте мне кофе, пожалуйста.
– Две бутылки молока будьте добры.
– Я хочу сегодня вечером пойти встретиться с друзьями.
– Я буду завтра долго спать, я устала.
Ну и так далее, подставьте нужное и не спрашивайте разрешение, там где оно не нужно. Это не очень прикольная привычка.
Катя❤️