Сегодня мы поговорим о хоте. Нет, не об охоте. И не о танце, а о букве jota (от греч. йота) и звуке ей обозначаемом.
Буква "j" является одной из 27 букв испанского алфавита. Этот звук похож на русское [х], но c арабским акцентом.
Например, слово "jirafa" означает "жираф", и звук "j" произносится как хи.
ji: jirafa, Jiménez, ajillo, bajito.
Произношение
Глухой заднеязычный звук - это тип согласного звука, который используется в некоторых языках. Он встречается в древнеанглийском, шотландском языке.
Этому звуку соответствует символ ⟨x⟩ в Международном фонетическом алфавите. В некоторых языках существует также глухой поствелярный звук, который может быть обозначен как x̠ или χ̟.
Символ ⟨ɰ⟩ в Международном фонетическом алфавите используется для обозначения велярного аппроксиманта (щелевые сонорные). Велярный аппроксимант может рассматриваться как полувокальный эквивалент глухого варианта гласной заднего ряда ⟨ɯ⟩.
Этот звук может вызывать затруднения, особенно для тех, кто только начинает изучать испанский. Однако, с некоторой практикой и усердием, вы сможете успешно освоить его.
Произнесите английскую [h], но немного поднимите язык, как если бы вы собирались произнести звук [k].
Есть также слова, в которых буква "j" сочетается с гласными, например, в слове "juegos" (игры), где звук "ju" произносится как ху.
лат. j[й]ocor = ит. gi[дж]oca = исп. j[х]uego = порт. j[ж]oga = фр. j[ж]eu
лат. ju(йу)venis = ит. gio(джо)vane = jo(хо)ven = фр. j(ж)eune = рус. юный.
ju: juntos, judías, adjunto, brújula.
z=j
Также буква "j" может стоять внутри слова, например, "manejar" (управлять).
лат. -izzare = ит. -eggiare = исп. -jar.
ss = j
лат. bassus = исп. abajo = гр. βᾰ́σῐς (ступня; основание, фундамент») = кат. abaixar = рус. бас, базис
лат. capsa = исп. caja = кат. caixa = фр. caisse = англ. capture, case and cash = рус. шкатулка
g = j
лат. campus, gamba = старофр. j(ж)ambon, от фр. jambe (нога) = исп. j(х)amón = англ. ham = рус. камин, закуток
ПИЕ *(s)teg-(покрывать) = лат. tegula = исп. teja = англ. stack = рус. стог, тога
лат. caput = древнеисп. xefe = исп. j(х)efe = старофр., англ. chief = фр., порт. ch(ш)ef
лат. -li- = ит. gli = исп. -j-
лат. alium = греч. ἄγλις = ит. aglio = исп. ajo = англ. garlic
Например:
позднелат. acūcula, от лат. acus = исп. aguja = фр. aguille = ит. agucchia = рус. игла.
-āticum = -je
лат. -āticum = старофранцузского -age или староокситанского -atge = фр. -age, ит. -aggio = порт. -agem = рум. -aj = исп. -je
Например, lenguaje, viaje.
exe- = eje-
1. Ejemplo (пример)
2. Eje (ось)
3. Ejectuar (исполнять)
4. Ejercicio (упражнение)
5. Ejectuar (выполнять)
6. Ejemplar (образец)
Не бойтесь экспериментировать с произношением этих звуков и не стесняйтесь задавать вопросы. Практика и терпение помогут вам освоить его лучше!
Удачи в учебе и не забывайте, что ошибки - это нормально, главное не останавливаться на них, а продолжать учиться.
С уважением, ваш учитель испанского.