Однажды ученые обнаружили боковой небный согласный (боковой палатальный сонант) - странный звук [ʎ], который можно услышать в некоторых языках мира. Это нечто среднее между русским звук «ль» и «й», но вот подстава - в русском языке он произносится кончиком языка, а в других, например, в итальянском, прикасается к твёрдому небу серединой языка.
Ученые даже стали разбираться, как этот боковой палатальный сонант сочетается со своей глухой парой /ʎ̥/ в каких-то там субдиалектах трёндешка, что является нечто вроде норвежского языка. Звучит непросто, правда?
Ученые исследовали 13 языков и забавно, что многие из них оказались романскими, но ни один не имеет настоящих нёбных звуков. Наверное, это касается и других языков, где все настолько запутанно, что лучше не пытаться разгадывать.
И да, вот братцы из португальского и каталонского - у них боковой аппроксимант, который из альвеолярного переходит в альвеоло-нёбный! Ну что за карнавал звуков, просто не перестаешь удивляться, как в цирке шумело!
Изучив дело поближе, выяснилось, что многие языки, где есть боковой палатальный сонант, на самом деле имеют довольно странный боковой сонант, который формируется не совсем там, где нужно, между альвеолярным гребнем и твердым нёбом. Кажется, "истинных" нёбных звуков вообще может и не существовать, а ведь какая интрига!
Так что, даже если мы думаем, что понимаем, что такое боковой палатальный сонант, всё оказывается не совсем так, как мы привыкли. А ведь жизнь такая загадочная штука, даже в мире языков и звуков!
Произношение
В испанском языке этот звук [ʎ], который близок по звучанию к русскому [й]. На письме он обозначается ll. Например, он встречается в словах "llama" или "llave". Испанский звук [ʎ] добавляет красоту и мелодичность в испанскую речь.
Звук [ʎ] в испанском языке представляет собой согласный мягкий звук. Чтобы правильно произносить этот звук, следует выполнить следующие шаги:
1. Расслабьте язык и коснитесь кончиком чуть выше передних зубов.
2. Прикоснитесь средней частью языка к твердому небу, и воздух проходит по бокам языка.
Особенности исторической орфографии: как понимание помогает осваивать новую лексику.
Этот звук в разных языках передается разным сочетанием букв. В романских языках он произошел от латинского -ll-:
- в итальянском языке gli,
- в португальском - lh,
- во французском - ille,
- в венгерском - ly.
Примеры:
- ит. famiglia = исп. familia = фр. famille = фамилия
- ит. figlio = фр. fille = порт. filho
Латинские сочетания pl, cl, fl превращаются в итальянском в pi, chi, fi, а в испанском - в ll.
Примеры:
- лат. flamma = ит. fiamma = исп. llama = рус. пламя
лат. сlamare = ит. chiamare = исп. llamar = рус. колокол, скулить, календарь, консилиум, скальд
- лат. clavis = ит. chiave = исп. llave= фр. clé = рус. ключ
- лат. plena = ит. piena = исп. llena = рус. полная
Тренируйтесь, чтобы достичь более четкого и правильного произношения звука, приведите свои примеры. Удачи в изучении звука [ʎ]!