Сегодня хочу немного порассуждать в рубрике «Мисс душнила» 🤓 Да, бывает у меня такое настроение, извиняйте. Я уже как-то раз высказалась на тему масала чая в этой статье, а теперь на повестке дня встал следующий вопрос:
В Гоа или НА Гоа ?
Итак.
В Индии 28 штатов + несколько так называемых союзных территорий.
Когда мы говорим, что нечто или некто находится внутри какого-то штата, мы говорим:
Он в Раджастане.
Она в Пенджабе.
Это в Уттар-Прадеше.
Если я собираюсь куда-то поехать, я говорю:
Я еду в Ассам.
Я лечу в Кералу.
Я собираюсь в Ориссу.
Сейчас я живу в одном из 28 штатов. В штате Гоа.
Я сейчас в Гоа. Я до этого никогда не была в Гоа. Мне нравится жить в Гоа. В Гоа красивая природа. Понимаете? В ГОА. А не НА Гоа.
Ну, мне кажется, это наш родной колхоз понаехал однажды и с того момента оно и пошло… НА Гоа 😁
Не, мне пофиг. Я не осуждаю. Это так, информация к размышлению. Примерно как из серии на Украине / в Украине.
Лично мне хотелось бы говорить грамотно:
а) из уважения к стране/к местности
б) чтоб просто не прослыть дураком
А так - хоть в Гоа, хоть на Гоа. Да по бубну и по барабану 🤭
Больше интересных историй, мест и локаций в Индии на моём Telegram канале
Подписывайтесь на мои соцсети:
Читайте также други мои статьи про Индию:
Сколько стоит жизнь в южном Гоа?
