Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇩🇪📰(+)Die Zeit: «Европа помогает строить крепость Путина» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа 🗞(+)Die Zeit в статье «Европа помогает строить крепость Путина» рассказывает, что во время траура по Алексею Навальному многие россияне вновь обрели гражданское мужество с цветами в руках. Теперь разочарование возвращается - в том числе и в отношении Запада. Уровень упоротости: высокий 🔴 Неужели российское гражданское общество всё ещё живо? В минувшие выходные тысячи людей ежедневно приходили на Борисовское кладбище на окраине Москвы, чтобы оплакать оппозиционера Алексея Навального. Люди стояли в длинных очередях, чтобы возложить цветы к московским памятникам репрессиям советской эпохи. Всё это происходило в разгар подготовки к ликующему голосованию за Владимира Путина 15 марта, известному в Кремле как «выборы». В России прошли крупнейшие массовые митинги со времён вторжения в Украину в феврале 2022 года, незапланированные, неорганизованные и вопреки воле власть имущих. Даже массированный натиск полиции ОМОН и служб безопасности не смог помешать людям выразить с

Обзор немецких медиа

🗞(+)Die Zeit в статье «Европа помогает строить крепость Путина» рассказывает, что во время траура по Алексею Навальному многие россияне вновь обрели гражданское мужество с цветами в руках. Теперь разочарование возвращается - в том числе и в отношении Запада. Уровень упоротости: высокий 🔴

Неужели российское гражданское общество всё ещё живо? В минувшие выходные тысячи людей ежедневно приходили на Борисовское кладбище на окраине Москвы, чтобы оплакать оппозиционера Алексея Навального. Люди стояли в длинных очередях, чтобы возложить цветы к московским памятникам репрессиям советской эпохи.

Всё это происходило в разгар подготовки к ликующему голосованию за Владимира Путина 15 марта, известному в Кремле как «выборы». В России прошли крупнейшие массовые митинги со времён вторжения в Украину в феврале 2022 года, незапланированные, неорганизованные и вопреки воле власть имущих. Даже массированный натиск полиции ОМОН и служб безопасности не смог помешать людям выразить свою боль по поводу поэтапного убийства главного конкурента российского правителя.

Является ли это паузой или поворотным пунктом в, казалось бы, непрекращающемся скатывании России к гибридно-тоталитарной диктатуре? И что на самом деле делает Европа, чтобы поддержать эту вспышку самоопределяющегося коллективного траура и цветистого неповиновения?

То, что выкрикивали в очередях перед памятниками репрессиям и перед Борисовским кладбищем, давно не звучало в Москве публично. «Россия без Путина!» - «Навальный - герой!» - «Путин - убийца!» - «Нет войне!» - «Да здравствует Украина!» Кучи цветов росли быстрее, чем бригады уборщиков успевали их убирать, и силы безопасности могли лишь наблюдать за происходящим. Разгон мог привести к катастрофе с дубинками, которая омрачила бы избирательную кампанию Путина.

Многие люди, которые в течение двух лет были изолированы, запуганы и разочарованы в своих квартирах, внезапно открыли в себе гражданское мужество с цветами в руках. Они поняли, что они больше, чем полиция. Они увидели, что не одиноки в своей боли. Они на мгновение потеряли страх.

Но, к сожалению, это не стало поворотным моментом. Сотрудники ФСБ стояли у выхода из метро к мемориалу жертвам репрессий на Садовом кольце и фотографировали всех, кто приносил цветы. Они также были заняты съёмкой на Борисовском кладбище. Задержания, которые поначалу были единичными случаями, теперь происходят регулярно. Люди теперь приходят редко. Постепенно власти возвращают себе полный контроль над общественным пространством. Следует ожидать последующих арестов и уголовных преследований. Так уже было двенадцать лет назад, после беспорядков на Болотной в Москве против фальсификации выборов. У Путина есть опыт в этом деле. Его месть будет происходить частями, но непременно.

Люди у могилы Алексея Навального праздновали прощание, а не уход. Они похоронили свои надежды на то, что что-то может измениться. Теперь бунт цветов может быстро закончиться изоляцией и разочарованием, которое годами душило мужество этих людей смотреть в лицо жизни. Но их разочарование направлено совсем в другую сторону - против Запада, который изолирует Россию. Прежде всего, он исключает тех людей, которые смотрели на Запад. Сегодня эти россияне смотрят на стену.

После введения Польшей и странами Балтии воздушных санкций некогда короткий путь в Европу теперь пролегает только через дорогостоящие обходные пути, такие как Дубай, Стамбул или Баку. Страны ЕС резко подняли визовые сборы и резко сократили сроки пребывания в стране. Многие люди напрасно стоят в очереди за визой. Если вы хотите поехать в Германию, вам придётся доказать, что вы можете за неё заплатить. Но если у российского гражданина есть счёт в Германии, немецкие банки замораживают его активы. К российским гражданам вообще относятся с подозрением, независимо от того, одобряют ли они Путина или оплакивают Навального [надо же! А всё потому, что вы РУССКИЕ. Чтобы стать «полезным русским» по аналогии с «полезным евреем» времён Адольфа Алоизовича, нужно ещё доказать свою полезность в Европе. Быть, например, как Шульман или Прокопенко — гадить на Россию в немецких медиа. Тогда и ВНЖ дадут и, может, даже деньжат подкинут — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Европа тоже больше не является безопасным и открытым убежищем. В отличие от времён холодной войны, когда беженцев из несправедливых социалистических режимов ГДР и Советского Союза сразу же принимали. Сегодня каждый, кто подвергается преследованиям в России, может надеяться на получение гуманитарной визы в одну из стран ЕС. Однако в сомнительных случаях это может занять столько времени, что у российских властей будет достаточно времени, чтобы принять меры. Российские отказники от войны и мобилизации по соображениям совести не особенно приветствуются в Европе. Если вы хотите покинуть Россию на автомобиле, вас больше не пустят в соседние страны, если у вас российский номерной знак. Ближайшие соседи России либо резко ограничили въезд для российских граждан, либо, как Финляндия, закрыли все пограничные переходы. Кто вообще может выехать из России? Европа помогает строить путинскую крепость.

Пока у европейских политиков нет ни концепции, ни идеи, а зачастую и практических предложений о том, как помочь российским гражданам, не согласным с путинским режимом. Это отталкивает многих россиян, которые теперь даже выступают против Европы, которую они на самом деле любят. ЕС и Германия не должны маргинализировать этих людей. Европа - это не только место их тоски. Она также является нашей единственной надеждой на лучшую, неагрессивную Россию в постпутинском будущем.

Автор: Михаэль Туманн. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: вообще, сколько навальнистов в процентах по отношению к населению России? 1,5% хоть наберётся? Ну а то, что Европа своими тотальными дискриминационными актами, а в некоторых случаях и законами, направленными против русских, своими руками настраивает в общем-то лояльное Европе население России резко против себя — чистая правда.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵