Найти в Дзене
DM_812

Трудности перевода. Слова Эрдогана вновь "взорвали" российские медиа. А на Западе на встречу вовсе не обратили внимания.

Так и недожавшись визита в Турцию Владимира Путина, хотя надежды на это всё ещё сохраняют в Анкаре, турецкий "султан" принял вчера князька с другого берега Чёрного моря. Подобные контакты всегда приковывают внимание российской общественности и друг Реджеп "не подвёл", выдав на итоговой пресс-конференции реплику, которая ожидаемо вызвала гнев в российском обществе.

Речь о протокольной фразе Эрдогана, где он подтверждает турецкую поддержку территориальной целостности, суверенитета и независимости "стратегического партнера".
Эти слова многие в России истолковали, как "
очередной нож в спину" и предательство со стороны "турецкого друга". Эмоции не лучший союзник в стремлении понять геополитические хитросплетения.
Тот же Эрдоган на этой встрече говорил о необходимости мирного разрешения и создания условий для возвращения к диалогу. Что гость в траурном свитшоте категорически отверг.
Очередной спектакль в котором каждый актёр исполняет свою роль. В графе "практический итог" - примерно ничего для разрешения конфликта или достижения целей любой из сторон. За исключением, может быть, самого Эрдогана. В его традиционном стремлении быть ближе к центру событий и по возможности выжимать масло из них. Как это было в вопросе вступления Швеции в НАТО, например.

Любопытно, что абсолютно вся западная пресса молчит об этом визите. Хотя пара упоминаний о Турции и Эрдогане всё же есть. В Bloomberg говорят о повышении кредитного рейтинга страны после возвращения правительства к традиционной экономической политике и повышении ключевой ставки, что снижает риски финансовой нестабильности и давления на платежный баланс. Так считают в агентстве Fitch и дают Турции В+. В реальности это скорее результат каких-нибудь кулуарных договорённостей и уступок. Например, после давления на турецкие банки в вопросах торговли с Россией.
В немецком Spiegel статья о том, что терпеть Эрдогана осталось недолго. Поскольку турецкий лидер заверил: после 2028 уходит из политики.
На этом всё! Неужели никому нет дела до этой встречи?

-2

Почему? Да потому, что эта встреча ничего не значит, Эрдоган не разделяет концепцию Запада и зачем тогда давать ему микрофон? Его гость фигура всё больше токсичная и его попытки изображать поиск помощи на стороне скорее раздражают аудиторию!
Что касается заявления, на которое последовала такая реакция в нашей стране. Было бы странно, если б Эрдоган сказал что-то противоположное. Кроме того, формулировка обтекаемая и противоречит разве что идеям Дмитрия Медведева. Официально же и в Кремле не против, а скорее за суверенитет, независимость и территориальную целостность. Вопрос лишь в каких границах эта целостность и суверенитет сможет сохраниться?

Спасибо за ваше внимание к публикации и потраченное время!
Лайки, репосты, комментарии, подписки!
За всё поклон и благодарность!

Увидимся! Дмитрий Матвеев ||
DM_812
В ВК DM_812