...которые как инь и ян, только Лин и Ян.
Из-за этих девочек в Китае полтора десятка лет назад был принят закон, оказавший радикальное влияние на индустрию развлечений страны с населением 1.4 млрд человек.
Справа на снимке Лин Мяоке — у неё волосы светлее и ей девять лет, а брюнетка Ян Пэйи слева, ей семь...
...но главную роль в произошедшем сыграли не возраст и не причёски детей, а стереотипы мышления взрослых и китайский обычай: если в Лондоне красивым сотрудницам платят в среднем на 1% больше, чем некрасивым, то в Шанхае внешность может принести до 10% прибавки к зарплате.
Лин и Ян участвовали в конкурсе юных певиц. Одной из тысяч и тысяч девочек предстояло исполнить "Оду Родине" на церемонии открытия Олимпийских игр 2008 в Пекине. Когда режиссёр и музыкальный дизайнер уже выбрали Ян Пэйи, репетицию действа посетил член Политбюро Центрального комитета Коммунистической партии Китая. Он согласился с профессионалами насчёт прекрасных вокальных данных "очень милого ребёнка", но забраковал девочку из-за неровных зубов, которые могли "навредить международному имиджу Китая". В национальных интересах Ян заменили на Лин.
8 августа в 8 часов 8 минут 8 секунд по местному времени в Пекине началась церемония открытия Олимпийских игр. Лин Мяоке в красном платье по телетрансляции увидели во всех странах мира. Ресурс China Daily сообщил: "Крошечная певица завоевала сердце нации"; газета New York Times опубликовала её портрет на первой полосе, и девочка, которая — как писали — "подарила голос" историческому событию, в одночасье стала мегазвездой...
...но вскоре выяснилась малоприятная подробность. Лин Мяоке действительно соответствовала требованию Политбюро: "Ребёнок на экране должен быть безупречен в образе, внутренних чувствах и выражении лица". Только пела она хуже, чем Ян Пэйи. Поэтому безупречная Лин во время церемонии открывала рот под фонограмму Ян, лицо которой, по мнению партийно-государственных деятелей, не подходило для крупных планов. Семилетняя девочка подарила голос не только церемонии открытия Игр, но и своей девятилетней коллеге-конкурентке.
Обман привёл к международному скандалу...
...а скандал — к появлению в Китае официального запрета выступать под фонограмму. Законы там строгие, карают за их нарушение сурово, поэтому теперь китайские певцы вынуждены звучать живьём.
По счастью, в 2008 году никто не додумался обвинять в чём-то детей. А девочки выросли: Ян успешно продолжает петь, множество её поклонников объединены в солидное интернет-комьюнити; Лин стала ветераном телевизионной рекламы. И только доброхоты, у которых головной мозг подменён обострённым чувством справедливости, всё ещё пытаются донимать Лин и Ян расспросами о том, как в детстве они обманули человечество.