Подрались как-то у меня перед уроком два мальчика армянина. Всклокоченные, красные, руками машут. Остановить сложно: кровь горячая, возраст подростковый. Допустим звали их Арен и Карен. Арен устал наконец, кричит другому: «Хватит уже, ты весь мокрый!». Тут я успеваю вставить: «Так ты сам весь красный! На себя посмотри! Остановитесь оба!».
«Нет, - говорит Карен, - какой же он красный? Он черный!» И смеëтся. Оба смеются, потому что одинаково черноглазые, ресницы длиннющие черные, волосы черные густые, кожа смуглая. Весь класс смеется. Драка закончена. Сели они за одну парту.
Или вот недавно на перемене слышу разговор двух девочек, одна из них блондинка. Блондинка говорит: «Я черная!» и смеется. «Ты?», - переспрашивает подруга. «Я, я черная».
В Сочи слово «черный» означает «свой», «местный». Так его воспринимают дети…