Тюльпаны -
У них только и есть,
Что радость.
Хосоми Аяко
***
Бутоны вишневых цветов,
Скорей улыбнитесь все сразу
Прихотям ветерка!
Мацуо Басё
***
Да, уж цветы-то
Никогда никому не наскучат,
Хотя каждый год
Раскрываются неизменно
На тех же самых ветвях
Сайгё
***
О, какая тишь!
Дождь весенний в саду поливает
нераскрывшиеся цветы…
Такахара Кёси
***
Нарциссам
подлил воды
и сам прояснел...
Кавахигаси Хэкигодо
***
Когда ирисы
Зацветут - буду
Весенним ветром...
Кобаяси Исса
***
Домой уходят люди
С веселых пестрых улиц,
И, кажется, они
Домой приносят блики
Цветов и фонарей.
Ёсими Кондо
***
Право, чудно,
Как жизнь дорога вдруг станет
В весенние дни.
Цветочными путами крепко
Мы привязаны к миру.
Идзуми Сикибу
***
СЛИВА
В саду еще не растаял снег,
а на ветвях полузасохшей сливы
набухли почки.
О эта напряженная работа
старого тела,
пока оно живо!
Стойкая слива
Сейчас, еще зимой,
хочет явить красоту, которую
молчаливо копила
в суровом, замерзшем мире.
О этот страстный дух красоты!
Дзюн Таками
P.S. Если вам интересна японская поэзия и изобразительное искусство, загляните сюда: https://dzen.ru/suite/1f15d72a-1574-4c22-9867-01aa9ff79408