На презентации Xbox Partner Preview и правда был анонсирован консольный комплект классических S.T.A.L.K.E.R., который утёк в сеть днём ранее. Вскоре после этого выяснилось, что из игры удалили легендарную русскую озвучку.
«Ну, подорвали, пацаны!», «Чики-брики и в дамки!», «Обходи эту шелупонь!» — эти и другие милые уху реплики консольные геймеры не услышат. По крайней мере, если верить страницам сборника S.T.A.L.K.E.R.: Legends of the Zone в магазинах PlayStation и Xbox. Однако совсем российская локализация из игры не пропадёт, ведь для неё заявлены русские субтитры.
Помимо всего прочего, переиздание предложит консольным геймерам переработанный интерфейс и раскладку управления для геймпадов. А вот графику, судя по всему, авторы решили не освежать. Релиз сборника, напомним, состоялся 6 марта.
UPD: редакция 4PDA проверила информацию. Русскоязычная озвучка отсутствует в сюжетных диалогах, в то время как большинство NPC продолжает говорить на русском языке. Чики-брики никуда не делись, однако играть частично на английском, частично на русском — это очень странный опыт.
