Одна из самых известных и любимых пьес В.Шекспира о противостоянии мужчины и женщины. Великий драматург был человеком своего времени и «хорошая» жена должна была иметь конкретные черты характера. Но, так как женщина с давних времен считалась созданием очень непредсказуемым, то для героини пьесы автор придумал труднейшие испытания. Но опять же, возникает вопрос, а Шекспир точно согласен с тем, что написал?
Продолжаю участие в совместных чтениях по Шекспиру с каналом Евгении «Читает Шафферт».
Сюжет пьесы «Укрощение строптивой» известный, но все – таки напомню содержание.
В итальянском городе Падуе встречаются главные участники событий. В доме сеньора Баптисты Манола идет борьба за одну из дочерей - Бьянку, чья красота ослепила местных женихов. Но беда в том, что отец запер красавицу. Поклонникам младшей дочери хода нет, пока не отдадут замуж старшую сестру – строптивую и крикливую Катарину.
Претенденты на руку Бьянки, Гортензио и Гремио. Но им неведомо, что на Бьянку положил глаз приезжий из Пизы - Люченцио.
Другая сцена знакомит нас с Петруччо, только что прибывшим из Вероны, в поисках богатой невесты.
События приводят всех в дом сестер, и после искрометной встречи Петруччо и Катарины, мы можем проследить, с каким изощренным издевательством молодожен Петруччо пытается покорить строптивость Катарины.
П е т р у ч ч о
Свое правление я мудро начал.
Надеюсь, что и завершу успешно.
Мой сокол голоден и раздражен.
Пока не покорится — есть не дам,
А то глядеть не станет на добычу.
К а т а р и н а
Чем хуже мне, тем бешенее он.
Женился, чтобы голодом морить?
Когда стучался нищий в наши двери,
И то он подаянье получал
Иль находил в других домах участье.
Но мне просить еще не доводилось,
И не было нужды просить, а ныне
Я голодна, смертельно спать хочу,
А спать мешают бранью, кормят криком,
И самое обидное — что он
Любовью это смеет объяснять,
Как будто, если б я спала и ела,
Болезнь могла грозить мне или смерть.
Люченцио в это время, под видом учителя философии, кружит голову Бьянке.
Л ю ч е н ц и о
Как вы преуспеваете в ученье?
Б ь я н к а
А вы чему же учите? Скажите.
Л ю ч е н ц и о
Учу я одному — любви искусству.
Б ь я н к а
Владеете искусством вы таким?
Л ю ч е н ц и о
Да, милая, как сердцем вы моим.
Пьеса полна энергичными и авантюрными героями: слуга готов принять облик хозяина, молодой сеньор притворяется преподавателем, проезжий учитель выдает себя за важного сеньора . Происходит веселый круговорот персонажей и событий, в которые втянуты господа и слуги.
Мои любимые герои, конечно, Петруччо и Катарина. Их поединок самый интересный и остроумный. Бьянка и Люченцио на их фоне хитрые и такие "себе на уме". Но как же мне было обидно за Катарину, так жаль, что женщина вынуждена себя ломать!
П е т р у ч ч о
Скорей, скорей, скорей — спешим к отцу!
О боже, как луна сияет ярко!
К а т а р и н а
"Луна!" Да это солнце! — Ночь далеко.
П е т р у ч ч о
А я сказал — луна сияет ярко.
К а т а р и н а
Я говорю, что солнце светит.
П е т р у ч ч о
Клянусь я сыном матери родной,
Короче говоря, самим собою,
Светить мне будет то, что я назвал, —
Луна, звезда, — иначе не поеду.—
Эй, поворачивайте лошадей!
Все спорит, спорит, только бы ей спорить
К а т а р и н а
Ну ясно, солнце, — божья благодать!
А скажете: не солнце, — значит, нет.
Подобны вы изменчивой луне,
Но, как бы ни назвали, — так и есть
И так всегда для Катарины будет.
Не знаю, не знаю, возможно ли счастье в такой ситуации? Но делаю скидку на эпоху Шекспира и на то, что пьеса - комедия.
Да, в пьесе есть интересный момент, для меня не совсем понятный, возможно объяснение имеется в специальной литературе - сюжет в сюжете. В первой сцене пьесы, некого Слая, пьяницу и бродягу, заснувшего на улице, по приказу богатого вельможи моют, переодевают и кладут в барскую постель. Цель - убедить бродягу, что он знатный человек. Слуги окружают его заботой и подобострастием. Для Слая и его якобы супруги (переодетый в женщину слуга) приезжие артисты разыгрывают представление - историю сестер из Падуи. Но повторюсь, мне оказалась непонятной и незаконченной эта история.
Возвращаясь к основным событиям пьесы добавлю, что на мой взгляд, ее очень дополняет просмотр фильмов. Я видела только две экранизации: советский фильм 1961 года режиссера Сергея Колосова с Людмилой Касаткиной и Андреем Поповым и экранизацию Франко Дзеффирелли 1967 года с Ричардом Бертоном и Элизабет Тейлор. Оба фильма мне очень нравятся, у каждой экранизации свои интересные особенности. В кино или спектакле есть возможность выразить множество нюансов, от которых пьеса играет новыми красками.
Например, в российской версии мне нравится взгляд Петруччо, когда он понимает, что хоть невеста и богата, но как же здорово, что она – красавица!
Также в советской версии, даже в ссорах и драках главные герои сохраняют интеллигентность, не переходят границ. А, вот, в итальянском фильме Бертон и Тейлор хулиганят с размахом, кажется, что Петруччо и Катарина лупят друг друга не на жизнь, а на смерть, и тут же, в глазах Петруччо проглядывает страх, он до конца не уверен, что покорил Катарину. Все-таки в главной роли – Элизабет Тейлор!
Рекомендую все в комплекте: и пьесу и кино!
Читали? Смотрели?