Умеют английские писатели создавать удивительные миры, в которые хочется перенестись немедленно и наслаждаться их чудесами. Сказка «Говорящий свёрток» Даррелла - один из таких миров.
Когда я училась в начальной школе, попался мне на глаза отрывок из некой сказочной повести. Про то, как жаба в парике работала на василисков.
Примерно так, я запомнила сюжет этого отрывка, а то, что нужно посмотреть название и автора — не догадалась. И мучилась двадцать с лишним лет, занимаясь поисками истории, которую очень хотелось прочитать полностью.
С годами сюжет в пересказе всё дальше и дальше отходил от первоисточника, и выяснить, что за текст я читала стало почти невозможно.
К счастью, в какой-то момент я смогла сформулировать историю про василисков достаточно внятно, чтобы знающие люди догадались о чём речь и подсказали, что это «Говорящий свёрток» Джеральда Даррелла.
В первую очередь Даррелл — учёный натуралист, который сказок-то почти и не писал. А так как книги о животных я в детстве не особенно жаловала, то столкнуться с его трудами шансов у меня практически не было.
Поэтому возможность узнать, чем закончилась карьера загадочной жабы в парике появилась только сейчас.
Эх, если бы я прочитала эту книжку сразу, в те далёкие года начальной школы, возможно, всё бы моё мировоззрение было другим! Прелестная история, но совершенно детская.
Сюжет:
Героические мальчики и отчаянная девочка отправляются спасать сказочную страну в компании с неуравновешенным попугаем и депрессивной паучихой, им помогает придурковатый волшебник, нервная дракониха и отважный жаб, который был плохим, но стал хорошим. Благодаря жабу, кстати, им и удалось победить всё зло в лице василисков. Не зря он мне сразу в душу запал и столько лет не позволял о себе забыть.
В этой истории есть всё! И чудеса, и философия, и мифология, и биология, и экология, и филология.
А василиски, действительно, страшные. Эх, как бы пугали они меня в детстве! Как бы умилялась я единорогам! Как бы очаровалась лунными тельцами! Как бы мечтала о лунной моркови, из которой можно приготовить любое блюдо!
Впрочем, я бы и сейчас от лунной моркови не отказалась. И от парочки лунных тельцов! И от единорога!
Надеюсь, что где-нибудь существует эта прекрасная и добрая Мифландия, населенная сказочными монстрами и говорящими книгами.
Когда я сойду с ума или впаду в маразм, то в первую очередь угоню ржавый паровоз и уеду туда, в Мифландии лучше, чем в Нарнии и в Хогвартсе.