Слово гадати возникло у славян в глубокой древности и имело значение «иметь суждение, думать, мыслить». Есть предположение, что оно связано с древнеиндийским gata – «говорит, вещает, пророчит». Но спустя время, с XII века, появляется иное значение этого слова – «узнавать будущее и прошлое».
Обратившись к «Словарю древнерусского языка XI-XIV вв.», мы находим такие значения – «думать, рассуждать, советоваться, замышлять что-либо»: Новгородцы начаша гадати – «Новгородцы начали рассуждать»; Аз брате о сем не веде ничто же не гадаю яко велик есть грех сотворил – «Я, брат, об этом ничего не знаю и не рассуждаю, потому что большой грех совершил»; Вопраша епифании блаженаго Андрея рече кака есть человеческая душа… нес ми известо тако яко же и аз гадаю – «Спрашивал Епифаний блаженного Андрея: «Какая душа у человека»? Он же отвечал мне то, что думаю и я»; Потом же гада Игорь с дружиною куда бы переехати – «Потом же советовался Игорь с дружиной, куда им ехать»; Сего же лета Кирил… и владыка Алексий в Пскове был. Псковцы гадают – «Псковцы задумали».
В русском же языке мы можем увидеть, что слово «гадание» сужает свою семантику.
- «Попытка мысленно или интуитивно прийти к пониманию или знанию чего-то»: Впрочем, в те времена конструкторы могли только гадать, на сколько уменьшится прочность от наличия дыр, ибо первая теоретическая работа об отверстиях появилась лишь через год после нелепой катастрофы (Гр. Полунов. Философия семи отмеров.); Думала ли ты, гадала ли, что я тебя так полюблю? (Островский А. Н. Не всё коту масленица. 1871).
- «Суеверно пытаться узнать будущее по приметам, картам и другим предполагаемым источникам тайных знаний»: Он знал, что старик великий мастер гадать; на него находило, и, кому что ни скажет, всегда сбывается (Б. А. Садовской, «Амалия»); Она любила гадать на Рождество – гаданье она не считала предрассудком (И. И. Панаев. «Барышня»).
Подводя итоги, мы с уверенностью можем сказать, что данное слово по-прежнему все же имеет смыслы, заложенные нашими предками в далеком прошлом.
#церковнославянский #церковь #кириллица #языки #православие#русский язык #молитва #богослужение
Текст подготовил иерей Василий Старцев.
Не бойтесь ставить 👍 и подписываться на канал «Всегда живого церковнославянского»
