На одном учительском сайте обсуждали интересное слово, которое включено в ЕГЭ и в котором почти все школьники делают ошибку. Это слово подьячий. Дети пишут его с твердым знаком, полагая, что под- – это приставка, а после приставки перед е, ё, ю, я по правилам должен стоять твердый знак. Но в этом «подьячем» смягчение происходит в корне, а не в приставке, и здесь нужен мягкий знак.
Ну конечно мне стало интересно, что же за корень в слове подьячий и действительно ли под- не является приставкой (уж очень она там органичной выглядит).
В наши дни по морфемам это слово делят так: по- – это приставка, -дьяч- – это корень. Родственны подьячему слова дьяк, дьячок, дьячиха. Действительно, мягкий знак стоит в корне.
Не путайте дьяков с дьяконами, хотя оба слова образованы от греческого слова, которое в переводе означает «служитель»: дьяконы – это в церкви, а дьяки – в разных государственных канцеляриях с XVI до начала XVIII века. Подьячими соответственно назывались помощники дьяков. Потом эти должности переименовали, но в народе канцелярских служащих называли дьяками и подьячими аж до XIX века.
Изначально должность помощника дьяка называлась поддьячий – то есть под дьяком, подчиняется дьяку. Приставка под- действительно была в этом слове – нормальная, логичная приставка. Только с течением лет ее последняя буква слилась с корнем и получилась нелепая и нелогичная приставка по-, которая и сбивает с панталыку школьников.
И состав слова сложный и довольно нелепый, и само слово устарело до невозможности уже сто лет назад, а школьников все им мучают. Нет, чтобы учили чему-нибудь полезному, ведь не знают дети (а может и учителя), как правильно написать «кешбэк», или «онлайн-встреча», или «чат-бот», или «топлес», и многое другое, что может пригодиться в жизни.
Иллюстрация: картина К. В. Лебедева «Дьяк и подьячий».
«Вынуть» – единственное русское слово без корня
Можно ли сесть на байкера и поехать? (О суффиксе -ер- и ему подобных)
Была ли в слове «невод» приставка?
Один или два суффикса в слове мужлан?