Найти тему

Слово Мастеру: Станислав Ежи Лец (6 марта 1909 — 7 мая 1966)

Оглавление

Непричёсанные мысли

Творческий жар рождает пепел или произведение искусства.

Почему я пишу такие короткие фразы? Потому что мне не хватает слов!

Всё уже давно написано. По счастью, не обо всём ещё подумано.

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.

Я поймал счастье за хвост. Оно вырвалось, оставив в моей руке перо, которым теперь и пишу.

Мне хотелось сказать миру одно слово. Так как сделать этого я не смог, то стал писателем.

Миг осознания своей бездарности — это проблеск гения.

В некоторых источниках вдохновения Муза могла бы мыть ноги.

Нет новых направлений в искусстве, есть одно — от человека к человеку.

Я пишу только по случаю. По случаю жизни.

Писатель, который не становится глубже, всегда остаётся на поверхности.

Глубину произведения можно имитировать темнотой стиля.

Один штрих мастера иногда разделяет две эпохи в искусстве.

Иногда сатире приходится возрождать то, что было уничтожено пафосом.

Вы думаете, этот автор мало чего добился? Да он один снизил общий культурный уровень!

Часто литературу обвиняют в том, что она облегчает заключённым бегство от действительности.

-2

Любопытный пример самозарождения: писатель рождает образные определения до рождения определённого образа.

Поэт рыбачит в потоке своего сознания.

Имеет ли человек право считать себя автором непрошеных мыслей?

У людей вообще запоздалая реакция — понимание обычно приходит лишь к следующим поколениям.

Мысль бессмертна при условии, что каждый раз рождается заново.

Сгорает дотла то, в чём нет настоящей искры.

Не ходи проторенными путями, а то поскользнёшься.

Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости.

И душе порой нужна диета.

Жизнь — вечный труд, даже глупость и то надо «сделать»!

Каково предназначение человека? Быть им.

Будьте самоучками — не ждите, чтобы вас научила жизнь.

Перевод Максима Малькова

-3

Из сборника «Идеал фрашки*»

О ПОЭЗИИ
Вороватым словом в чистый стих не лезьте:
Вяжется с искусством только слово чести.

ВОЗДАДИМ ДОЛЖНОЕ
Печальна участь поэтов,
Не родившихся до скончания,
Почтим же их память
Односложным молчанием.

О МЫСЛИ
Как мысль свежа, остра, нова,
Пока не облеклась в слова.

О ЦЕЛЯХ
Красотки, пенять на мужчин вам не надо:
Их цели прозрачны, как ваши наряды.

ЦЕНА СЛОВА
Кто знает цену слов, когда кругом бедлам?
— Лишь девушка в окошке телеграмм.

ЯЗЫК
Говорят, язык мой необычно острый —
Нате, посмотрите: он обычный, польский.
Острый он, покуда правда говорится,
А чуть-чуть слукавит — мигом притупится.

ИДЕАЛ ФРАШКИ
Преогромное ощущение
Пережитое в сокращении.

КРИТИКУ ГЁТЕ
Вот лист, а вот — карандаши:
Садись и «Фауста» пиши!

ЗАКОНЫ ФИЗИКИ
Никогда ещё не бывало,
Чтоб тихонько упасть с пьедестала.

ПУТЕШЕСТВЕННИКУ
В дальней дороге бывает всяко —
Помните все, кто решил идти:
Лучше уж путь без дорожных знаков,
Чем указатели без пути.

Перевод Самуила Черфаса

-4

*Фрашки — двух-четырёхстрочные эпиграммы

***

Проект «Слово Мастеру»
Портреты Мастеров, сложенные из их слов.
Цитаты, способные вдохновить и прояснить, что же такое жизнь человека пишущего.
Материал подготовила Анастасия Ладанаускене