Найти в Дзене

Слово Мастеру: Станислав Ежи Лец (6 марта 1909 — 7 мая 1966)

Непричёсанные мысли Творческий жар рождает пепел или произведение искусства. Почему я пишу такие короткие фразы? Потому что мне не хватает слов! Всё уже давно написано. По счастью, не обо всём ещё подумано. Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики. Я поймал счастье за хвост. Оно вырвалось, оставив в моей руке перо, которым теперь и пишу. Мне хотелось сказать миру одно слово. Так как сделать этого я не смог, то стал писателем. Миг осознания своей бездарности — это проблеск гения. В некоторых источниках вдохновения Муза могла бы мыть ноги. Нет новых направлений в искусстве, есть одно — от человека к человеку. Я пишу только по случаю. По случаю жизни. Писатель, который не становится глубже, всегда остаётся на поверхности. Глубину произведения можно имитировать темнотой стиля. Один штрих мастера иногда разделяет две эпохи в искусстве. Иногда сатире приходится возрождать то, что было уничтожено пафосом. Вы думаете, этот автор мало чего добился? Да он один снизил общий ку
Оглавление

Непричёсанные мысли

Творческий жар рождает пепел или произведение искусства.

Почему я пишу такие короткие фразы? Потому что мне не хватает слов!

Всё уже давно написано. По счастью, не обо всём ещё подумано.

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.

Я поймал счастье за хвост. Оно вырвалось, оставив в моей руке перо, которым теперь и пишу.

Мне хотелось сказать миру одно слово. Так как сделать этого я не смог, то стал писателем.

Миг осознания своей бездарности — это проблеск гения.

В некоторых источниках вдохновения Муза могла бы мыть ноги.

Нет новых направлений в искусстве, есть одно — от человека к человеку.

Я пишу только по случаю. По случаю жизни.

Писатель, который не становится глубже, всегда остаётся на поверхности.

Глубину произведения можно имитировать темнотой стиля.

Один штрих мастера иногда разделяет две эпохи в искусстве.

Иногда сатире приходится возрождать то, что было уничтожено пафосом.

Вы думаете, этот автор мало чего добился? Да он один снизил общий культурный уровень!

Часто литературу обвиняют в том, что она облегчает заключённым бегство от действительности.

-2

Любопытный пример самозарождения: писатель рождает образные определения до рождения определённого образа.

Поэт рыбачит в потоке своего сознания.

Имеет ли человек право считать себя автором непрошеных мыслей?

У людей вообще запоздалая реакция — понимание обычно приходит лишь к следующим поколениям.

Мысль бессмертна при условии, что каждый раз рождается заново.

Сгорает дотла то, в чём нет настоящей искры.

Не ходи проторенными путями, а то поскользнёшься.

Пословицы часто друг другу перечат. И именно это — свидетельство народной мудрости.

И душе порой нужна диета.

Жизнь — вечный труд, даже глупость и то надо «сделать»!

Каково предназначение человека? Быть им.

Будьте самоучками — не ждите, чтобы вас научила жизнь.

Перевод Максима Малькова

-3

Из сборника «Идеал фрашки*»

О ПОЭЗИИ
Вороватым словом в чистый стих не лезьте:
Вяжется с искусством только слово чести.

ВОЗДАДИМ ДОЛЖНОЕ
Печальна участь поэтов,
Не родившихся до скончания,
Почтим же их память
Односложным молчанием.

О МЫСЛИ
Как мысль свежа, остра, нова,
Пока не облеклась в слова.

О ЦЕЛЯХ
Красотки, пенять на мужчин вам не надо:
Их цели прозрачны, как ваши наряды.

ЦЕНА СЛОВА
Кто знает цену слов, когда кругом бедлам?
— Лишь девушка в окошке телеграмм.

ЯЗЫК
Говорят, язык мой необычно острый —
Нате, посмотрите: он обычный, польский.
Острый он, покуда правда говорится,
А чуть-чуть слукавит — мигом притупится.

ИДЕАЛ ФРАШКИ
Преогромное ощущение
Пережитое в сокращении.

КРИТИКУ ГЁТЕ
Вот лист, а вот — карандаши:
Садись и «Фауста» пиши!

ЗАКОНЫ ФИЗИКИ
Никогда ещё не бывало,
Чтоб тихонько упасть с пьедестала.

ПУТЕШЕСТВЕННИКУ
В дальней дороге бывает всяко —
Помните все, кто решил идти:
Лучше уж путь без дорожных знаков,
Чем указатели без пути.

Перевод Самуила Черфаса

-4

*Фрашки — двух-четырёхстрочные эпиграммы

***

Проект «Слово Мастеру»
Портреты Мастеров, сложенные из их слов.
Цитаты, способные вдохновить и прояснить, что же такое жизнь человека пишущего.
Материал подготовила Анастасия Ладанаускене