Оборки, банты, ленты, шляпки и прочие "невинные дамские украшения", как мог бы сказать мистер Коллинз, в этом фильме занимают, наверное, минимум 90 процентов экрана. По слухам, платья эпохи регентства были заменены на платья более поздней эпохи, так как можно было воспользоваться костюмами из "Унесенных ветром". Впрочем, дух романа здесь не слишком старались передать, поэтому общую картину это не испортило.
(Читаю сейчас роман "Другая сестра Беннет", параллельно решила пересмотреть известные версии "Гордости и предубеждения", чтобы понять, какая из экранных Мэри наиболее похожа не героиню этого фанфика. Забегая вперед скажу - здешняя Мэри разве что очками.)
Фильм очень и очень "по мотивам", совершенно очевидно, что целью его создателей было снять комедию (как мы помним, в роман Д.Остин скорее можно найти социальную сатиру, но здесь этого и близко нет). В главных ролях - Лоуренс Оливье, который в представлении не нуждается, и Грир Гарсон (кстати, через девять лет она сыграет Ирэн Форсайт в американском фильме "Та самая Форсайт"). На момент съемок ей было уже за тридцать, впрочем, грим, свет и черно-белая пленка делают Лиззи в ее исполнении, как и других девушек, похожими на куколок, милых и одетых в совершенно кукольные наряды. Прически, боюсь, не соответствуют ни одной эпохе вообще )
Первое, что хотелось бы отметить в этом фильме - стремительность. События стараются максимально "запихнуть" в одну локацию. Поэтому фильм начинается с известия о приезде Бингли, а уже на следующий день состоится местный бал. Здесь Лиззи познакомится с мистером Уикхемом (который не только что приехал, а уже служит в полку), сюда же прибудут Бингли и Дарси. И уже после первого приглашения Джейн на танец миссис Беннет возрадуется, что Джейн будет жить в Незерфилде. Мистер Дарси и Уикхем встретятся и холодно поприветствуют друг друга. А Элизабет случайно услышит, что Дарси не желает танцевать с местными девушками вообще и Лиззи в частности, так как не хочет общаться со "средним классом" (так здесь интерпретировали оригинальную реплику о нежелании танцевать с девушками, не нашедшими партнеров). Впрочем уже через минуту Дарси почему-то попросит представить его мисс Элизабет Беннет и пригласит ее на танец. Лиззи откажет и сразу после этого пойдет танцевать с Уикхемом, всем своим видом показывая, что именно Дарси ей неприятен.
(Мягко говоря, недальновидно. А если совсем откровенно - то очень невежливо. И к тому же глупо - ведь здесь Элизабет пока не знакома ни с тем, ни с другим, не знает о "несправедливости" по отношению к Уикхему. В общем, ведет она себя не как девушка из приличной семьи на выданье, а как записная кокетка).
Уикхем, впрочем, времени не терял и при первой же возможности намекнул, что Дарси когда-то с нем несправедливо обошелся. А Элизабет после этого все время бросала на Дарси негодующие взгляды.
В общем все, что относится к гордости и предубеждению героев и первым впечатлениям постарались изобразить в эпизоде "бал в Меритоне".
Джейн, как и в книге, осталась на неделю в Незерфилде из-за простуды (поездка в гости под дождем присутствует, как и наставления маменьки о том, что Бингли нужно чаще демонстрировать профиль, чем Джейн усиленно и занимается). Ничего похожего на спокойную флегматичную Джейн из книги здесь нет. Она мило кокетничает, даже лежа в постели (Бингли здесь почему-то присутствует в спальне незамужней девушки, правда за ширмой, из-за которой он постоянно выглядывает).
Мистер Коллинз, надо сказать, ничуть не похож на молодого человека лет 25, к тому же он не священник, а работает библиотекарем леди Кэтрин (заметим, живет он при этом в отдельном доме - удивительное, должно быть, у него жалованье, если он может себе это позволить) . Сразу же после знакомства с семьей Беннет он обсудил свои матримониальные планы с мистером и миссис Беннет. Странно, что отец молча слушает про планы Коллинза жениться на Лиззи.
Бал в Незерфилде превратится в садовую вечеринку, на которой Лиззи будет убегать от мистера Коллинза, а мистер Дарси поможет ей в этом. Ни гордости, ни предубеждения здесь нет - Дарси ухаживает за Элизабет, обучая ее стрельбе из лука, а Элизабет поражает его своей меткостью и флиртует. Тут же она и намекает и о ситуации с Уикхемом. Во время вечеринки, после того как мисс Бингли парочкой метких фраз оскорбит семью Беннет, Дарси еще и будет утешать Элизабет! Никакой гордости в его лице вы не увидите. Я бы сказала, что не читавший романа однозначно решит - этому джентльмену Элизабет очень нравится, и он изо всех сил пытается за ней ухаживать.
Китти и Лидия в этом фильме намного развязнее,чем в романе, - на садовой вечеринке Китти напилась так, что нетвердо держится на ногах, о чем Лидия радостно оповещает сопровождающих их офицеров.
Сватовство Коллинза, отъезд Бингли, помолвка Шарлотты - и вот уже Элизабет направляется к Коллинзам. Первый ужин в Розингсе - сразу с Дарси и Фицуильямом (обратите внимание на его шотландский костюм).
Леди Кэтрин намекает Дарси о желании родителей видеть его и Энн вместе. Дарси же всячески демонстрирует свое расположение Элизабет. Посмотрите на фото - разве скажешь, что Дарси боролся со своими чувствами?
После признания Дарси и отказа Элизабет (в этой сцене он даже целует ей руку, весьма нежно, и называет "дорогая") мы переносимся обратно в Лонгборн.
Лиззи привозит туда чета Коллинзов, что очень удобно - их как раз встречают новостью о побеге Лидии, и мистер Коллинз может не теряя времени изречь свои нравоучения. Учитывая то, что здесь он даже не священник, то выглядит это как-то неуместно.
Сюда же, в Лонгборн, приезжает и мистер Дарси, чтобы поведать Элизабет историю своей сестры (сорвавшийся побег Джорджианы с Уикхемом) и предложить помощь. После его отъезда Элизабет сообщает Джейн, что любит его (!). Вот так быстро и внезапно ее накрыло чувство.
Семья Беннет после побега Лидии собирается... покинуть Лонгборн и жить в недорогих комнатах, чтобы скрыться от позора! Ведь им, по сюжету, намекают, например, на то, что не стоит присутствовать на общественном балу. К счастью, от дяди приходит известие о том, что вопрос с замужеством Лидии улажен.
Прибытие Лидии с мужем сопровождается... парой слуг верхом, которые едут перед их коляской и трубят в рожки (еще двое управляют четверкой лошадей, а двое стоят на запятках кареты). Не знаю, как откомментировать эту нелепость. Не уверена, что даже куда как более знатные особы в 19 веке раскатывали по деревенским дорогам с таким пафосом. Впрочем, не менее занятна и сцена в самом начале фильма, когда леди из семьи Беннет и леди из семьи Лукас устраивают гонки, стараясь первыми прибыть домой из Меритона, где их застала весть о прибытии нового соседа - Бингли, чтобы отправить отцов семейства знакомиться с богатым холостяком. Азарт там такой, что поневоле вспомнишь гонки на колесницах.
Налюбовавшись Уикхемами, мы получаем возможность вновь увидеть леди Кэтрин. Она настойчиво вымогает у Элизабет обещание в том, что та не примет предложения Дарси. Леди Кэтрин даже сообщает, что все имущество племянника принадлежит ей и она готова лишить его богатства в случае неповиновения (для того, кто хоть немного знаком с английскими нравами и традициями, все это звучит забавно - представьте, что поместья переходили бы не к старшему сыну, а к тетушкам со стороны матери).
Впрочем, леди Кэтрин, оказывается, всего лишь пыталась таким образом выведать у Элизабет, действительно ли та любит Дарси (с чего вообще Дарси в этом фильме вообразил, что Элизабет может вот так сразу проникнуться к нему чувствами, неясно. Так как никаких встреч в Пемберли, где они лучше узнали друг друга и письма Дарси с объяснениями в фильме нет). Сообщив племяннику, что девушка готова на бескорыстное чувство - да, Дарси ждет ее в коляске - она отбывает, предоставляя тому возможность объясниться с Элизабет повторно.
И это еще не все! Тут же - буквально за кустами - обнаруживается и Бингли, приехавший просить руки Джейн. Уговорила вернуться в Незерфилд его... мисс Бингли! Право, если у Теккерея есть "роман без героя", то здесь у нас как будто экранизировали "роман только с положительными героями". Разве что Уикхем выделяется из общей череды.
Ну и чтобы завершить повествование, нам показывают Китти и Мэри в обществе двух кавалеров - капитана Денни и некоего мистера Визертона. Их вид дает понять зрителю и счастливым родителям, что миссия выполнена - все пять дочерей вот-вот будут пристроены.
Как вы уже поняли, обсуждать, насколько кому удалась роль, практически бесполезно - уж слишком здесь все перемешано. Немного портретов персонажей:
Лоуренс Оливье, безусловно, красив и аристократичен. Думаю, передать холодность и надменность Дарси он безусловно мог бы - но в сценарии их не значилось. Элизабет кокетлива, а вот свое остроумие она не демонстрирует. Реплики на грани то флирта, то невежливости и распахнутые глаза - ее предел. Опять же, очевидно, что это не видение актрисы, а сценарий. Бингли очень мил, хотя ему почти не уделили экранного времени. Джейн - хорошенькая кокетка. Остальные сестры также милы и резвы. Даже Мэри здесь отнюдь не "дурнушка в уголке", хотя ради комичности она по призыву миссис Беннет может глупо улыбаться. Коллинз немолод, а Шарлотте почти не уделено времени. Мисс Бингли до финала фильма ведет себя в соответствии с романом, а одевается неуместно роскошно. Энн де Бер практически не показана. Да, она неприветлива и скорее вызывает неприязнь. Но тоже кукольно-хорошенькая. А учитывая "перевертыши" с леди Кэтрин, кто знает, какова она на самом деле. Может, она всеми силами за пару Дарси-Элизабет? Или собирается замуж за полковника Фицуильма?
Лично я, конечно, фильму делаю скидку, потому что время его съемки диктовало задачу снимать как можно больше позитива. Ну и понимаю, что американский зритель в массе, вероятно, не был знаком с произведениями Остин и с английскими традициями. Для развлечения предлагаю глянуть на парочку итальянских афиш к фильму. Сравните - на первой узнаваемы персонажи фильма, а на второй - прямо какой-то знойный герой и требующая спасения блондинка.
P.S. Дорогие друзья, у Дзена какие-то проблемы с отображением комментов и лайков (комменты не все открываются, а поставленные лайки слетают). Я понимаю, что все здесь люди взрослые, и вряд ли обидятся на нелайканный комментарий, но тем не менее сообщаю: 1) мои лайки к вашим комментариям периодически пропадают; 2) ответить на комментарии про Джун я планирую, когда смогу полностью их развернуть (так-то я их по частям прочитала, но отвечать, не понимая, куда улетает ответ, все же, думаю, не стоит).
САМОЕ ГЛАВНОЕ: поздравляю читательниц с наступающим первым весенним праздником!