Эта книга из двух моих личных списков - "закрыть гештальт" и "все читали, а я нет". И я настолько была очарована ей, что обязательно куплю продолжения и другие истории писательницы.
Думаю, произведение в пересказе сюжета не нуждается, так как многие читали или хотя бы смотрели экранизацию. И я ещё в институте на практике перевода смотрела фильм 1994 года, который считается лучшей экранизацией из всех. Кстати, надо посмотреть ещё более старую версию с прекрасной Кэтрин Хепбёрн, эта актриса мне очень нравится.
Этой книгой я закрыла читательский 2023 год, и она отлично подошла к праздничному времени, так как сюжет начинается и заканчивается в Рождество. А уж настроение она мне создала прекрасное, я такие книги называю "жемчужинами", потому что сейчас единицы из произведений, которые я читаю остаются у меня на полках и я точно буду их перечитывать.
Прекрасная семейная история, полная сестринской любви, взаимопомощи, трогательных и весёлых моментов. Просто жизнь, но в ней много великодушия, отсутствует эгоизм и себялюбие, много нравственности, морали, девочки взрослеют, учатся на своих ошибках. Они воспитаны в труде, праздности и лени здесь нет места. А уж какие выдумщицы! И домашняя газета, клуб, театральные постановки, почта.
Некоторые моменты кажутся немного чопорными или пуританскими даже, но из сестёр получаются прекрасные молодые леди, полные собственного достоинства, грамотные, умные и разносторонние личности.
Я очень люблю семейные саги, вот почему сразу захотелось прочитать продолжение.
Конечно, плавный слог повествования во многом заслуга переводчика, но и так видно, что книга написана "живо", не перегружена какими-то долгими заумными описаниями, читается легко и интересно.
Хоть на ней и стоит маркировка 16+ (эти маркировки меня вечно в недоумение приводят своей какой-то неправильностью), я бы посоветовала эту книгу прочитать примерно лет в 12-13, если девочкам нравятся произведения про таких же сверстниц.
_________________________________________
А вы читали книгу и продолжения? Поделитесь в комментариях.