Мы привыкли уже, что литературные (и не только) премии даются по необъяснимым причинам. Прежде их давали, как правило, пусть не самым великим, но зато уж наверняка популярным произведениям, а теперь... То надо кого-то чернокожего отметить, то инвалида, то пернатого, а уже скоро - все в одном.
Вот, дескать, и кино сняли по книге, и в таблоиде статья была, что, дескать, шедевр всех времен и народов, и на обложке имярек хвалит.
Книжный рынок - это все же рынок. И на литературе так же зарабатывают деньги, как и на всем остальном. Поэтому просто удивительно, когда появляется некое сообщество и разбирает тексты с точки зрения их художественности и новаторства. Именно такой была премия "Юпитер".
Группа американских преподавателей-филологов и увлеченных студентов поначалу увлеклась разборами текстов, а затем решила отметить самые-пресамые, на их взгляд, произведения. Нам, конечно, сложно судить в полной мере о выбранных жюри книгах, так как английский большинство из нас не знает в должной мере, чтоб прочувствовать языковые оттенки, а потому приходится полагаться на перевод.
Должен признать, что по части сюжета даже не на языке оригинала романы-победители очень даже хороши. Жаль, что премия вручалась всего четыре года.
1974 год. Артур Кларк "Свидание с Рамой"
Отличное произведение о попытке установить контакт с иным разумом. Вот только кто сказал, что иные хотят контакта с человеком? Да и вообще откуда уверенность, что человек в их представлении вообще разумен?
Для человечества, привыкшего считать себя пупом Вселенной, такое немыслимо, а вот получите!
1975 год. Урсула Ле Гуин "Обделенные"
Один из самых знаменитых романов писательницы. Однажды люди разделились: одни остались жить на планете Уррас, другие же переселились на ее луну Анаррес. И каждое общество пошло по своему пути развития. Но, сами понимаете, так вечно продолжаться не могло.
Это не первый случай, когда Ле Гуин противопоставляет демократии другой способ правления. В данном случае - анархию.
1977 год. Кейт Вильгельм «Где допоздна так сладко пели птицы»
Не читал и даже никогда не слышал ни об этом произведении, ни об авторе.
Роман, судя по аннотации, о событиях в будущем, когда скатившееся на грань вымирания человечество ищет путь спасения в клонировании.
Не уверен, что даже самый распрекрасный язык произведения сможет увлечь читателя, знающего, о чем книга.
1987 год. Клиффорд Саймак «Звёздное наследие»
И снова классика фантастики. В плане приключений не самый лучший роман Саймака, но вот раскрытие личности главного героя прослеживается неплохо даже в переводе.
О чем произведение? О деградировавшем человечестве, хранящем память о месте, откуда их предки отправлялись к звездам. Конечно же, рано или поздно должен был найтись любопытный смельчак, отправившийся в...
А, впрочем, подробности пусть расскажет сам писатель - рекомендую произведение.
