Кинцуги (金継ぎ) - японское слово, которое в последнее время стало очень популярным. Согласно легенде, искусство кинцуги (кинцукурои) возникло в XV веке и означает «соединение при помощи золота», то есть реставрация.
Японская культура говорит о сохранении традиций, вещей.
У Сёгуна Ёсимасе Асикаге разбилась керамическая чаша, но ему не понравилось, как склеили его любимую чашу. Поэтому он попросил, чтобы мастер нашел другое, эстетически более приемлемое решение. Мастер нашёл, и с тех пор техника кинцуги вошла в жизнь.
⠀
Кинцуги - это техника реставрации битой керамики с помощью лака, смешанного с золотым порошком. Осколки собирают заново, и предмет, исчерченный золотыми трещинами, становится еще лучше, чем был. Так что вещь, которую в обычных условиях выкинули бы, начинают ценить сильнее, потому что, благодаря кинцуги ее недостатки стали ее достоинствами и добавили ей красоты.
⠀
Чашки, склеенные методом кинцуги, часто можно встретить во время чайных церемоний (садо): там вещи, обладающие интересным изъяном, очень ценятся за жизненную историю и эстетическую неповторимость. Концепция кинцуги интересна также не только в отношении к вещам, в ней сосредоточено и само отношение к жизни.
⠀
Лично я эту традицию связываю и с этикетом. В разные моменты жизни происходят сложные события, но именно эти события помогают менять свой курс и развиваться.
Например, когда оказываешься в другой стране, как я - в Японии, то для интеграции нужно знать традиции, культуру, образ жизни, развиваться профессионально в новом мире. Признание занимает много времени, но через некоторое время приходит понимание и признание.
Также искусство кинцуги дает хороший пример, что пользоваться вещами надо сознательно и разумно. Не торопиться за новыми, модными вещами, а заботиться о тех вещах, которые у нас уже есть, чинить, а не выбрасывать и заменять новым. Так лучше и для окружающей среды, и для финансового состояния. В Японии существует пословица, что «наши сильные стороны - это наши недостатки». Она говорит о том, что самоуверенность и переоценка себя, могут подвести и причинять другим людям неудобства.
Поэтому вежливое общение и стремление быть внимательным, помогают в общении с другими людьми и не вызывают конфликты. Наверное, самое важное, чему учит склейка кинцуги и почему она так красива, потому что так фиксируется драматический момент в жизни предмета. Тот момент, когда он не выдержал, треснул от напряжения.
Но в то же время кинцуги показывает нам, что предмет всё ещё сохраняет свое великолепие. А момент, когда предмет сломался - это ещё один шаг на более длинном и важном пути.
В Японии искусству кинцуги можно обучиться. Здесь проходят мастер-классы, на которых не только реставрируют вещи, но и рассказывают философию кинцуги, обсуждают события. Тема кинцуги, на мой взгляд, замечательно подходит для светской беседы.
Так древние традиции и культура передаются новым поколениям.
Елена Гаврилина-Фудзияма специально для Etiquette 748