Сперва хотела сделать просто перепост из блога, который я читаю. Но информация показалась достойной обсуждения.
Итак, исходный пункт: ЭТО обнаружили за пределами Млечного Пути (блог Инженерные знания, запись от 4 марта 2024 года).
Цитирую выборочно:
До относительно недавнего времени считалось, что за пределами Млечного Пути должно быть темно. Видимому свету просто физически неоткуда испускаться. Но, как выяснилось, эта гипотеза оказалась не совсем правильной. Запущенный зонд New Horizons обнаружил, что за пределами Млечного Пути на самом деле...светло.
Ученые сделали ряд снимков с помощью оборудования, установленного на зонде. Затем со снимков были удалены все известные источники света. Но после этого действия оказалось, что там всё равно слишком светло. По сути исключение очевидных источников света не сделало пространство абсолютно темным. Там, где предполагалось увидеть только кромешную тьму, нашли свет.
Далее излагаются разные предположения о природе этого света, в том числе забавную версию о том, что Вселенная - это своего рода... катафот. То есть, световозвращатель, какие имеются на любом транспортном средстве и даже на одежде дорожных работников или деток, чтобы их было видно в темноте.
Катафот не светит сам, но отражает попавший на него свет.
Возможно, таким катафотом может служить таинственная тёмная материя, dark matter (она названа так не потому, что воплощает кромешный мрак, а потому, что о ней практически ничего не известно). Не рискну рассуждать тут о свойствах этой загадочной субстанции, коль скоро даже астрономы и астрофизики разводят руками, а некоторые и вовсе не верят в ее существование. Оно доказуемо лишь по принципу "от противного": некоторые феномены и процессы в космосе необъяснимы без учета неизвестного фактора, влияющего на реально наблюдаемые объекты.
Однако открытие "светлой Вселенной" сразу приводит на ум, конечно же, начальные стихи Евангелия от Иоанна:
В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. Оно было в начале у Бога. Все чрез Него на́чало быть, и без Него ничто не на́чало быть, что на́чало быть. В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. И свет во тьме светит, и тьма не объяла его. (Ин.1:1-5)
Я не имею никакого отношения к церкви и не исповедую христианство, но этот текст изумительно хорош в поэтическом отношении, что особенно ясно видно, если читать его в оригинале. Никакой перевод не передает искусную вязь внутренних рифм, повторов и аллитераций. Это отчасти понятно: древняя литература была рассчитана на устное произнесение, читать только глазами, молча, вплоть до Нового времени было не принято, а религиозные книги создавались не как обычная проза. По сути, автор Евангелия от Иоанна изъяснялся изысканными верлибрами. Немаловажное значение имела и фонетика, невоспроизводимая на других языках, даже если вербально перевод точен.
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его - это переведено хорошо и поэтично, даже конгениально. И, невзирая на наличие или отсутствие у каждого у нас религиозного чувства, оказывается, что здесь не просто красивый троп, а научно зафиксированное явление: космос - светел.
--
В последнем романе из моей космооперы "Хранительница", "Возвращение Улисса", один из героев, принц-музыкант Ульвен Киофар Саонс, произносит краткую речь перед исполнением своей оратории "Тиатара":
Космос — это не бессмысленное скопление разлетающихся галактик. Это — музыка, свет, красота, устремленность миров и душ навстречу друг другу. Я так чувствую и так мыслю. В разумной Вселенной торжествует любовь!
Романы из цикла "Хранительница" размещены на Бусти (тогда весь доход получит автор), на Литмаркете и на Литресе.
Новый роман - "Возвращение Улисса" - закончен и полностью доступен на Литрес и Литмаркет.