Сидя в кафе на диване с высокой спинкой, я услышал донёсшуюся до меня с другой стороны дивана одну из самых замечательных фраз, когда-либо прозвучавших на нашем дряхлом земном шаре:
— …Когда я в Америке охотился на слонов, то…
Я заглянул за спинку дивана: белобрысый вялый молодой человек, наклонившись к двум прехорошеньким дамам, сидевшим против него, рассказывал, а они обе слушали его со сверкающими глазками, с полуоткрытыми розовыми ротиками…
— …Надо вам сказать, что американские слоны отличаются особенной свирепостью…
Моё честное, бурно бьющееся в груди сердце — не выдержало. Я встал, приблизился к разговаривающим и, по-джентльменски извинившись перед дамами, наклонился к вышеописанному парню:
— Вы лжёте, — сказал я, глядя на него открытым взором. — Не могу выносить, когда лгут.
Молодой человек вскочил, и в тусклых глазах его сверкнули молнии.
— Милостивый государь!! Вы за это ответите!
— Это другой вопрос. Но… вы сейчас солгали этим дамам.
— Он нам только рассказывал, — вступилась одна из дам, — как он охотился в Америке на слонов.
— Сударыня! Я очень понимаю ваше вполне законное спортивное любопытство, но… дело в том, что в Америке слонов нет! Слоны водятся только в Африке и Азии.
— Что вы говорите?! А как же он рассказывал, что убил в Америке двух слонов?
— Очень просто — солгал.
— Милостивый государь! — воскликнул белобрысый с отчаянной храбростью. — Вы за это мне ответите!
— Когда, где и как угодно. Но слоны в Америке от этого не заведутся.
Одна из дам неожиданно рассмеялась. Это так обидело их спутника, что он, вспыхнув, как утренняя заря, обратился ко мне:
— Надеюсь, вы сами понимаете…
— Что, дуэль? Пожалуйста! Давайте вашу карточку.
Он мрачно порылся в бумажнике и с видом завзятого бретёра [1] протянул мне карточку.
Мы церемонно раскланялись, и я ушёл.
* * *
Я человек не из трусливых, но… дуэль есть дуэль. К этим вещам я отношусь серьёзно. Предстояло много традиционных хлопот: найти секундантов, врача, написать родным на всякий случай предсмертные письма — только на другой день вечером всё было устроено. Вечером же явились и секунданты с ответом:
— Всё готово! Завтра в семь утра. За дубовой рощей. На пистолетах.
— Он не ломался? Не трусил?
— Нет, представьте. Очень мужественный. Сразу согласился.
__________________________________________
Без четверти семь я уже был со своими секундантами и врачом на месте, а через десять минут вдали показался автомобиль моего противника.
Мои секунданты направились к нему, поговорили с его секундантами и, отмерив расстояние, вручили нам пистолеты. Как всегда бывает — мы оба старались до выстрелов не замечать друг друга. Особенная — не то деликатность, не то презрение к врагу.
Стали у барьера. Я поднял свой пистолет, навёл на противника и, вдруг… мой пистолет от изумления опустился и бессильно повис в руке.
— Послушайте! — удивлённо окликнул я своих секундантов. — Что за чёрт?! Это тот самый?
— Кто?
— Да противник-то? Тот, у кого вы вчера были?
— Ну да, а какой же?! Отправились по адресу, вызвали и точно исполнили всё, что требовалось.
— Да ведь он брюнет!! А тот, кто меня вызвал, блондин.
Почти такой же разговор происходил там вдали, где стоял мой противник.
— Кой чёрт!! — кричал он так, что нам было слышно. — Что это там за человек, с пистолетом? Я его первый раз вижу!
Мои секунданты возмутились.
— Позвольте! Но ведь мы были вчера именно у вас. И вы согласились!!
Обе группы сблизились, горячо жестикулируя.
— Да, я согласился, потому что думал, вы явились именно от того господина, кого я вызвал. А против этого господина я ничего не имею. Он даже кажется мне чрезвычайно симпатичным. Здравствуйте! Как поживаете?
— Моё почтение, — дружески пожал я ему руку. — Скажите… это ваша визитная карточка?
— Моя. Я дал её тому белобрысому негодяю, который…
— Постойте! — радостно вскричал я, — такой худосочный блондин, с рыбьими глазами, врёт так, что волос дыбом…
— Ну да, он! Уверял при мне публику, что был женат на Саре Бернар [2] и что она из-за него сломала себе ногу. Из ревности. А я схватил его за шиворот и… тово…
— А у меня с ним вышло из-за слонов. Рассказывал, как в Америке слонов убивал. Каково?
Мы оба разговорились и общей дружной компанией вернулись в город. Пообедали вместе. После обеда решили прогуляться по городу…
__________________________________________
Мой новый приятель дёрнул меня за рукав.
— Слушайте! Вот он!
— Кто?
— Муж Сары Бернар и американский охотник на слонов! Впереди нас с дамой идёт.
Мы догнали его и прислушались к разговору:
— Да, знаете, сударыня, — дуэли для меня не новинка. Но мужчины сделались такие трусливые, что ужас. Да вот, например… За эти три дня у меня было два вызова на дуэль — и что же! Ни тот ни другой так и не прислали своих секундантов. За собственную шкуру испугались! Хе-хе… А я-то, по наивности, сидел эти дни дома и ждал. Вот, думаю, ещё пара выстрелов на голодный зуб. Вообще, я люблю сильные ощущения. Когда мне пришлось в Шотландии переплывать Ниагару… [3]
Мы оба расхохотались и повернули обратно.
Примечания
[1] Бретёр (от франц. bretteur) — заядлый дуэлянт, задира.
[2] Сара Бернар (1844–1923) — французская актриса; трагедийные и мелодраматические роли в пьесах В. Гюго, А. Дюма-сына, Э. Ростана и др.
[3] Когда мне пришлось в Шотландии переплывать Ниагару… — Река Ниагара расположена на границе между США и Канадой, образует один из крупнейших водопадов в мире — Ниагарский водопад (частично в Канаде, частично в США), шириной более одного километра, высотой около 50 метров.
Больше Чтива: chtivo.spb.ru