Малоизвестный сборник замечательных стихов, посвящённых бабушке и маме, башкирского писателя Мусы Гали (1923-2004).
КОГДА МАМА ПОЁТ
Становится мама
Ну, просто девчонкой —
Со взглядом лучистым,
С весёлою чёлкой:
Поёт — и стирает.
Поёт — и утюжит,
Поёт — и, зажмурясь.
По комнате кружит!
И кажется —
Нет за окошком метели,
И вот соловьи
На рябине запели.
Сверкают, как струны,
Ручьи и капели.
«Курлы!» — это к нам
Журавли прилетели.
Зелёные ветры
Вернулись из странствий,
И озеро с лодкой
Целуется: «Здравствуй!»
Все любят друг друга
И счастья желают,
И даже цепные собаки
Не лают,
И даже наш кот
Ни за что не зевнёт,—
Когда моя мама поёт...
В ГОСТИ К БАБУШКЕ
Едем, едем к бабушке
В гости
На оладушки!
Бабушка-кудесница
Забралась на лестницу:
Слышит поезда гудки —
Значит, гости рядом!
Смотрит вдаль из-под руки
Пограничным взглядом.
Как увидела меня,
« Ба-тюшки!» — пропела.
Словно курица с плетня—
С лестницы слетела:
— Это надо ж, батюшки.
Кто приехал к бабушке?..
Ах, как бабушка красива,
Нет прекраснее лица!
— Руки мыл? — она спросила.
Строго глядя на отца.
Ну-ка марш, разбойники.
За мной под рукомойники!
Вместе с мамой у печи
Бабушка колдует,
Тронет с жару калачи
И на палец дует.
Отберёт у мамы тесто:
— Отдохни пока, невестка.
Говорит ей «лапушка!»
Любит маму бабушка.
Ну, a я альбом достану,
Чтоб не думать про еду—
Про чак-чак и про сметану.
Про оладьи на меду.
Вот на фотокарточке
Девчонка в пёстром фартучке.
А на этом жёлтом снимке
Возле поезда она
С юным дедушкой в обнимку-
Сразу видно: влюблена!
И была тогда война...
Но пора за стол садиться.
Над посудою клубится
Голубой, прозрачный пар:
Я и вилкой, я и ложкой —
За грибами, за картошкой.
А под тряпочной матрёшкой
Млеет потный самовар.
Тёплый вечер за окном.
В комнате стемнело.
У постели перед сном
Бабушка мне пела:
— Баю-баю-баюшки,
Баю-баю-баюшки,
Баю-баю-баюшки...
Хорошо у бабушки!
Художник: Медведев Евгений Алексеевич
Издательство: Детская литература,1981. Перевод с башкирского Ю.Кушака
Подписывайтесь на нашу группу в контакте: https://vk.com/det_literatura