... или РЕДКИЕ Турецкие ЖАРГОННЫЕ слова.
Статья содержит словарь жаргонных слов Турецкого языка, которые практически не встречаются, в имеющихся на просторе интернета, публикациях. Если существуют опознавательные слова из литературного языка - они обозначены в скобках.
Что представляет из себя ЖАРГОН? Откуда он берет свои истоки?
Приблизительные временные рамки возникновения жаргона как субкультуры - 12 век. Жаргон с французского переводится как "испорченный язык" или "болтовня". Такой язык отличается от общеразговорного специфической лексикой и фразеологией, экспрессивностью оборотов и особым использованием словообразовательных средств. Он может принадлежать определенной социальной группе. Исторические и культурные факторы также могут оказывать влияние на жаргонную лексику.
Специфические слова определенных временных периодов или регионов могут стать частью общего языка и использоваться в различных сферах жизни. Жаргонная лексика является динамичной и может меняться под влиянием времени.
Жаргонные слова возникают в результате стремления человека (группы людей) к специфической для данного сообщества речевой экспрессии, к выражению особого (ироничного, пренебрежительного, презрительного) отношения к жизни. Это своеобразная языковая игра, которая заканчивается с выходом человека за пределы этого сообщества.
Предлагаю вашему вниманию РЕДКО публикующиеся жаргонные слова Турецкого языка.
ÇAMUR - прилипчивый (yapışkan)
KOLAÇAN - исследования, разбор, поиск (araştırma)
SİVİL - босак, голяк (çıplak)
KAKNEM - капризный, раздражительный (huysuz, hırçın)
RAMSES - противный (çirkin)
SUBİŞ - ребенок (çocuk)
KOVA - команда, группа (takım)
BİTİRİM/ YAMAN - что-то приятное глазу и сердцу
KANZİL/ MATİZ/ ZOM/ MASTOR - очень пьяный человек
TANGO - шикарная дама
APİKO - красиво/ опрятно одетый человек
KITIRCI - патологический лгун
RASPA - обжорство
FİNO/ KILBAZ - подхалим
KIR DÜMENİ - фраза, используемое в значении "убирайся"
CAVALACOZ/ KITIPİYOZ - бесполезный, вульгарный
ZIPIR - безумный (delidolu, delişmen)
HIRTAPOZ/ DENYO - неуравновешенный человек (dengesiz)
CORT - нищий (dilenci)
KETENPERE - мошенничество (dolandırıcılık)
GACO/ ZAMKİNOS/ PAÇOZ/ AFTOS/ COMBİK/ AŞNAFİŞNE - друг, подружка
ZAVZAV - жалкое состояние
DANDİK - низкоквалифицированный
HAZA - безупречный
TERSO - неблагоприятный (о работе или ситуации)
LÜP/ HAMİNTO - барыши без особого труда
KOLPO - лучшее время, или возможность (en uygun zaman, fırsat)
LATARNA - старая машина
OTOBÜS/ KEVAŞE/ PAÇUZ - дама низкой социальной ответственности (fahişe)
LOMBAK - кто-то со странным лицом и мутными глазами
LAÇO - молодой и красивый (о мужчине)
FAÇA - маскировка
KOLTUK - дом терпимости
ÇUL - прикид (одежда)
ZONTA - грубый, невоспитанный
MOSTRA - хвастун
RACON/ LOLA - хулиган
NOBBY - изысканный, грациозный
KIYAKÇI - смельчак, бесстрашный (gözü pek)
BABAÇKO - дородный
ŞUGAR - слово, употребляемое в смысле красивый, приятный, привлекательный
TATO - баня (hamam)
MANİTA - воровство
KÜPLÜ - дешевая пивная
TRİŞKA - совершенное бесполезное (идея, человек, вещь)
ARPALAMAK - сложности в делах
SEPELEK - увольнять, выбросить на улицу (sepetlemek, kovmak)
HAYBECİ - без (чего-либо) +работный/ +хребетный/ +толковый
PAPEL - бумажные деньги
KAKANLA - лопаться от веселья/ смеха
ŞİNANAY - (восклицание) баста/ всё/ конец
PEKMEZ - кровь (kan)
KAFESLEMEK - обмануть (aldatmak)
HIR/ MARAZA - бранная беседа/ разговор
BİLEZİK gibi - как хомут на шее
TOTO/ SEMER - задница
KANKİ - девушка
HİNDİ - простофиля
AKOZA - объяснение
ÜTEK/ TIRAKA - трус
SÜZME - подлость (aşağılık)
LEMON - неадекватный
ÇAKIR - щенок, домашняя собачка
ASFALTBİTİ - маленький автомобильчик
TİKİ - любитель брендов/ сноб
ANDIR - наследство (miras)
KALTABAN - (ругательное) негодяй!
KIRANTA - человек среднего возраста
KAŞKARİKO/ DUBARA - ловушка (tuzak)
SULAMAK - расплатиться по счетам
KAZIKÇI - тот, кто продает подделки
ARPA - деньги (para)
VARTA - опасная ситуация
PİRPİRİ - беспутство
KRAL/ KIRAL - превосходный (mükemmel)
BALAMOZ/ KOTUR - старик
SALATALIK - пожилой учитель
NEMA - отсутствие чего-либо (yok)
Напоминаю, что знакомиться со сленговым жаргоном для расширения лексического запаса можно и даже нужно, однако, использовать подобные слова в собственной речи необходимо с осторожностью.
Ссылки на другие публикации на канале - в статье "ЧТО можно посмотреть на канале. КРАТКОЕ содержание".
https://dzen.ru/media/id/643cc1e87e984279d51e8def/chto-posmotret-na-kanale-65976728bffa447dc9c92804
Возможность оставлять комментарии ОТКЛЮЧЕНА.
Для того, чтобы оставить комментарий - на титульной странице канала есть РАЗДЕЛ "Обратная связь".
Ссылка: https://dzen.ru/b/ZbRkC_WVK0B_s_D7?share_to=link
На сегодня это все.
Увидимся в следующих выпусках. Görüşürüz.
Автор канала TR Belgin Cömert.
#турецкийязык #турецкийжаргон #турецкийсленг #словарь #жаргон #сленг #учитьтурецкий