Южнокорейская музыка, южнокорейское кино – дорамы и триллеры, а вслед за ними – и корейские детективные романы завоевывают международные рынки. Посмотрела, что интересного есть в этом плане в книжных.
Мое увлечение Кореей началось с корейского сериала ужасов «Королевство зомби» - такая на первый взгляд замусоленная тема у корейских кинематографистов получилась на редкость захватывающей. С этого момента я заинтересовалась корейским кино. Следующее открытие мое был суровый и трагический приквел «Королевства» - жуткая «История Ашинь»; потом снова ужасы - «Поезд в Пусан» с замечательным Ма Дон Соком. После я стала смотреть фильмы с его участием – а он много снимался как раз в гангстерских боевиках и детективах. Они показались мне весьма своеобразными.
И вот после этого мне сделалась интересной тема литературного корейского детектива. Может, и здесь встречаются шедевры жанра? Правда, бумажные тиражи тех романов, которые я нашла в русском переводе, оказались уже все распроданы, но в электронном и аудио-варианте их еще можно найти. Полюбопытствуем.
Ючжон Чон «Хороший сын, или Происхождение видов»
18+
320 страниц
Любители детективов уже встречались с прозой Чон Ючжона – на русском языке уже выходил его триллер «Семилетняя ночь». Этого южнокорейского автора у себя на родине сравнивают со Стивеном Кингом, потому что его триллеры заставляют читателей трепетать не столько из-за чисто детективного саспенса, сколько из-за хоррор-составляющей: погружения в самые темные глубины человеческой души.
Роман «Хороший сын» стал бестселлером не только в Корее, но и в Европе, и в США. Он повествует об истории взаимоотношений матери и сына. Когда пожилую женщину обнаруживают убитой в собственном доме, ее сын неожиданно понимает, что ничего не помнит о прошедшей ночи. Крики матери о помощи могли быть частью его кошмарного сна. А, возможно, могли быть частью реальности. Точного ответа не узнать ни ему, ни читателям до самого финала, который окажется по-настоящему неожиданным.
Ёнха Ким «Мемуары убийцы»
18+
160 страниц
Бывший серийный убийца двадцать пять лет назад оставил свое «ремесло». Ему больше 70 лет, все его жертвы похоронены в бамбуковом лесу по соседству, он усыновил и вырастил дочку последней убитой им женщины, ее зовут Ынхи, и она живет со своим названным «отцом». Но девушка выросла, и за ней начинает ухаживать молодой человек, который разъезжает повсюду на своем джипе. И в этот момент в здешних местах снова начинают происходить убийства. Кто совершает их? Старый преступник, вновь вернувшийся к прежним занятиям или новый, копирующий его преступления? Есть и третий вариант объяснения: все происходит только в голове старика, у которого поехала крыша. Да и реальны ли вообще воспоминания человека, страдающего от болезни Альцгеймера? Читатель будет сомневаться до самого финала.
В 2017 году роман был экранизирован.
Ёсон Квон «Лимон»
16+
224 страницы
Шестнадцать лет назад в местном парке было найдено тело школьницы – популярной и красивой старшеклассницы. По факту убийства тогда подозревались двое соучеников покойной красавицы. Но никто не был обвинен, и убийца остался безнаказанным.
Однако ужасное преступление словно повязало кровью всех, кто был хоть как-то к нему причастен – и виновных, и невиновных. Убийство девушки изменило их судьбу. Одна из подруг девушки никак не может перестать ревновать к призраку убитой. Другая, в попытке воскресить ее погибшую красоту, решается на пластическую операцию. Всех подозреваемых преследуют несчастья. Неужели кто-то из них все-таки виновен?
«Лимон» - не совсем детектив, скорее, это драматическое переплетение жанров, что отнюдь не делает книгу хуже, если вам в первую очередь важны эмоции и психологизм, а не соблюдение детективных канонов.