С завидной (а вернее, незавидной) периодичностью вылавливаем мы в комментариях очередную фразочку насчет якобы происхождения топонима Москва от слова Mosque, означающего мечеть. Иногда такие фразочки прилетают здесь, на Дзене. Но чаще они сыплются на YouTube, где у нас тоже есть канал.
Там наше видео с разбором версии об этимологии Москвы крутится с бешеной скоростью, набрав к сегодняшнему дню 121 тысячу просмотров и без малого тысячу комментариев. Причем зрители удивительным образом игнорируют все, рассказанное в этом видео, наперебой спеша поделиться какой-нибудь совершенно маргинальной ерундой, выкопанной в самых затхлых уголках мировой сети.
Так вот, про мечеть... Таких комментариев вагон и маленькая тележка.
О чем тут вообще речь? А все очень просто. Какой-то умник наткнулся на английское слово Mosque со значением мечеть, обнаружил созвучие и забросил в интернет эту хохму. С тем же успехом можно сказать, что Лондон от слова ладонь, а Багдад от слова бодать.
Самое интересное, что в арабском языке, к которому слово Mosque в конечном итоге восходит, оно произносится вообще не так. В арабском мечеть - масжид. Похоже на Москву? Да не больше, чем орангутан на балерину. Арабское слово
попало в испанский язык, где превратилось в mezquita, а уже оттуда было заимствовано англичанами в форме Mosque.
То есть вся эта история выеденного яйца не стоит. Но, как вы думаете, что произойдет, если попытаться всю эту логику изложить товарищам комментаторам? А мы вам скажем - ничего не произойдет. Они такие вещи не воспринимают вообще. Просто как попугаи опять повторят вам свой тезис про мечеть и все на этом.
Поэтому надо поступать не так.
Надо перейти на их язык и уверенно заявить, что это мечеть так называется в честь Москвы. И это доказательство древности Москвы. Дошла до мусульман весть о величии Москвы, посмотрели они на красоты наших храмов, восхитились и побежали у себя строить свои маленькие москвы. То есть мечети. А минареты - это они пытаются колокольню Ивана Великого воспроизвести. И живите теперь с этим.
__________________________
Ваши лайки и подписка помогут развитию канала! А еще приглашаем в нашу группу ВК "Русичи" и ждем вас в Телеграме. Наше видео смотрите на Youtube (с озвучкой!)