Часть 6 глава 5 (Ранн)

Звук

Ранн находит Леода Болдуина в темном коридоре бункера. С ним Фиск Хален и Кизо, один из всадников Намахи.

— Что это? — спрашивает Ранн. Болдуин зовет его. Они идут по коридору до конца, в рокритовую комнату, где стены, пол и потолок окрашены в оксидно-красный цвет, что, вероятно, указывает на ящик для оружия или, возможно, на сейф для боеприпасов. Там сыро и пусто.

«Кизо нашел его», — говорит Болдуин. «Острые уши».

— Просто проверяю, все ли покои в безопасности, Лорд-Сын-Дорна, — говорит Белый Шрам. «Я искал секретный доступ. Люки. Ложные стены.

– И? – спрашивает Ранн.

«Вот как он это нашел», — говорит Хален.

— Что нашел? — спрашивает Ранн. Комната представляет собой просто пустой рокритовый ящик.

— Послушай, — говорит Болдуин, поднося палец к губам.

Ранн слушает. Четверо мужчин позволили тишине нарастать вокруг них. Ничего нет, кроме отдаленного грохота и грохота боевых братьев где-то в бункерном комплексе, готовящих оборону.

Потом он это слышит. Звук.

Шепот.

Он пристально смотрит на Болдуина, тот кивает. Никто не говорит. Ранн напрягается, чтобы услышать. Шепот в форме слов, но не более чем шепот, как фоновый гул циркуляционных систем

Ранн оглядывается вокруг. Беззвучно он приближается к стенам, прислушиваясь.

«Это просто окружающий шум», — говорит он.

‘На этом этапе работ активных систем нет", - говорит Хален

— Значит, что-то под нами, — говорит Ранн. «Трубопроводы. Дренаж. Что-то, передающее звук откуда-то еще.

«Это голос», — говорит Кизо.

Откуда он взялся? спросил Ранн. Какой-то странный акустический всплеск?

Белый Шрам указывает на заднюю стенку оружейного ящика.

Ранн приближается к нему. Он проводит по нему руками. Отвесный, толстый железобетон, неподатливый. Он наклоняется и прижимается ухом к красной стене.

Это голос. Негромкий, как будто издалека
«Что находится по ту сторону?» — спрашивает он.

«Ничего», — говорит Болдуин. — Это северная часть блиндажа Хасгарда. Другая сторона — прочная скала.

«Ничего не может быть на другой стороне», — говорит Кизо. «Я даже вышел и обошел это сооружение. Этот конец одновременно и укреплен, и замурован".

Ранн слушает еще раз. Он все еще слышит голос, размеренное, спокойное чтение. Он прижимается ближе и напрягается, чтобы прислушаться.

«… концепция и-банга была разработана для регулирования ведения войны. Это формализовало оправдание убийства, сделав его высшим методом судебного наказания. Это могло бы…'

Ранн отскакивает назад. Он смотрит на Болдуина.

Значит, вы тоже так думаете? спросил Болдуин.
"Я тоже. И Хален тоже".
«Такого быть не может», — говорит Ранн.

«И все же это так», — говорит Хален. — Ты тоже это понимаешь.

Ранн не отвечает.

Но он узнает этот голос где угодно. Спокойный, методичный тон его господина и отца Рогала Дорна.