Здравствуйте, Дорогие читатели )
Попалась мне на днях среди бумажного спама в почтовом ящике одна брошюрка. Хотел сначала сразу во вторсырьё её, да приостановился: дай, думаю посмотрю, что это за 8 марта. А это оказалось действительно 8 марта. Да-да, при всей заковыристости гаэльского языка, 8 MARTA = 8 Марта.
Брошюра - перевёртыш, с другой стороны на английском.
На эту дату запланирован Референдум о Семье и Заботе по внесению изменений не куда - нибудь, а в конституцию! Брошюра - гид по этому референдуму.
Не могу не отметить, что организовано и разъясняется всё грамотно:
Суть изменений, эффект от того, если большинство будет За и эффект от того, если большинство будет Против, как найти участки голосования, как заполнять бюллетени и т. п.
Так что же это за изменения такие в конституцию, потребовавшие референдума? Сэру сразу пришли в голову глобальные темы для голосования: приснопамятное Да-Да-Нет-Да, воссоединение исторических территорий, новые президентские сроки, традиционность семьи и пр.
Так что же тут? Всего два изменения. Первое: "Дополнение о семье."
Изменения в двух статьях.
1. "Государство определяет семью, основанную на браке или других прочных отношениях, как естественную первичную и фундаментальную ячейку общества..." Далее по тексту. Выделенное жирным - это новшество.
2. Государство обязуется охранять с особой тщательностью институт брака, на котором основана семья, и защищать его от посягательств.
Ну, а далее разъясняется, что если За и что если Против. По сути это просто уравнивает в правах узаконенные семьи и гражданские браки (по нашему), делая их одинаково защищёнными. Что ж, наверное правильно...
Кстати, не надо понимать это так, что данные поправки уравнивают традиционные и не очень браки. Те-то изменения уже давно внесены. В обеих редакциях "семья, ... означает ... брак двух людей без различия их пола". Хорошо хоть, не написано "двух и более..."
А что же во второй поправке? А здесь уже "интереснее". "Дополнение о заботе."
Традиционные понятия и защиту прав домохозяек и матерей убираем:
41.2.1 "В частности, Государство признает, что своей жизнью дома женщина оказывает поддержку Государству, без которой всеобщее благополучие не может быть достигнуто"
41.2.2 "Государство, следовательно должно стремиться обеспечить, чтобы матери не должны быть обязаны по экономической необходимости выходить на работу, пренебрегая своими домашними обязанностями".
Какие хорошие были, оказывается, статьи! Вместо них предлагается аморфное нечто:
"Государство признает, что забота членов семьи друг о друге в силу существующих между ними связей дает обществу поддержку, без которой общее благо не может быть достигнуто, и должно стремиться поддерживать такую заботу."
Ну, а дальше разъяснения, переводить которые нет смысле, всё в тексте выше.
В общем, упраздняем защиту домохозяек и матерей. Теперь вы там сами, друг друга поддерживайте, вне зависимости от гендера, а мы будем "стремиться помогать".
Вот такой тут референдум.
Интересно, он специально приурочен к буднему здесь дню 8 Марта? Если да, то что это, происки феминизма или, наоборот, другого течения, признанного в РФ экстремистским? Или просто так совпало?
Теперь мне стало интересно, что за результаты будут...
Не знаю, как местные, если бы я голосовал, то однозначно Да - Нет. А вы?
Искренне Ваш сэр. Не забывайте палец вверх ))