На волне популярности китайских мини-сериалов посмотрела «Следующая остановка - твой мир»/ «W» (2023), хотя основной причиной всё же была другая, как поклоннице корейского оригинала «Меж двух миров»/ «W» (2016), любопытно было увидеть ремейк. Информация о съемках китайской версии была опубликована ещё в 2021 году, но тогда на экранах появилась лишь тайская адаптация под названием «Включись в игру».
Релиз китайского варианта «Next Stop Your World»/«W» состоялся в феврале прошлого года на платформе «Tensent video», он состоит из 24 серий по 11 минут каждая, в жанрах заявлены: фантастика, триллер, романтика и комедия, хотя последней здесь совсем немного.
В главной мужской роли занят китайский актёр и певец Чан Бинь/Брайан Чан, увлекается он западной музыкой, играет на гитаре и укулеле, как вы помните, на этом миниатюрном инструменте играла героиня Мэрилин Монро в известной комедии «В джазе только девушки») Центральные роли Чан Бинь исполняет в мини-сериалах, самые свежие «Что не так с моей принцессой?»(2023) и «Записки о бессмертии»(2023), в дорамах пока играет второстепенных персонажей, наиболее известный сериал с его участием - ромком «Киберкраш»/"Влюбиться в твою улыбку" (2021).
В главной женской роли снялась китайская актриса и певица Чжао Яо Кэ, она также актриса второго плана, но в фильмографии есть главная роль в романтической дораме «Ты – моя сладость» (2022).
Сюжет «Следующей остановки…» рассказывает романтическую историю девушки-врача У Янь Чжу (Чжао Яо Кэ), отец которой У Чен У (Чэнь Сюй Мин) является автором суперпопулярного комикса «W». В результате фантастической случайности У Янь Чжу оказывается внутри комикса, где встречает главного героя - Цзян Чже (Чан Бинь), в которого она заочно влюблена. Герои пишут новые страницы комикса, путешествуют между параллельными мирами и изменяют реальность.
Здесь мне не обойтись без отсылки к корейскому «W». Идея сюжета оригинала и ремейка не нова, но наполнение существенно отличается от дорам подобной тематики. Основные отличия – динамизм событий и мобильность главных героев (и еще двух важных фигур), их перемещения между мирами происходят многократно и в обоих направлениях, зависят от эмоционального состояния героев, и в немалой степени поддаются контролю. Чаще в сюжетах используется другой приём - киногерои попадают в иное пространство или время и надолго задерживаются там, пока не осознают и не решат свои проблемы.
Китайские создатели максимально сократили оригинальный сценарий, довели его до состояния сухого остатка, при этом первая часть соответствовала корейскому «W». А вот завершение сериала основательно переработали и добавили темпа, картинка менялась стремительно, понять в какой из вселенных герои находятся почти невозможно. Финал изменили и оставили открытым, на мой взгляд, такая развязка выглядела не лучшим образом(.
Упор в китайской версии сделан на романтику, что вполне ожидаемо, сохранены самые привлекательные эпизоды и ключевые реплики дорамной пары. В комментариях прочитала много негативных отзывов об отсутствии «химии» между героями, и тому подобное… Но мне показалось эмоций, продемонстрированных актёрами, для мини-сериала более чем достаточно, да и в целом игра каста была неплохой.
Несмотря на ограниченность экранного времени, сценаристы постарались раскрыть характеры героев Цзян Чже и автора комикса - отца главной героини, сцены напряженных диалогов между ними были интересными. За что создателям огромное спасибо, без этой психологической составляющей история утратила бы первоначальный смысл.
Вообще, применение мини-формата для изложения рассказа о путешествиях в маньхуа и обратно, мне показалось вполне оправданным. «Следующая остановка - твой мир» получилась лаконичной и выразительной, вполне в стиле веб-комикса. Посмотреть китайский мини-«W» посоветую тем, кто еще не видел корейский сериал, вы сможете оценить необычность сюжета и испытать острые ощущения, или полюбоваться на красивую романтическую пару главных героев. А если понравится, можно рискнуть посмотреть оригинал.
Теперь немного о корейской дораме «W»/«Two Worlds», которая состоит из 16-ти часовых серий.
Первый раз сериал посмотрела в 2017 году, и тогда он произвёл неслабое впечатление, подумалось – это какую фантазию нужно иметь автору, чтобы сочинить такую невообразимую историю? При этом первая часть была хоть чуточку предсказуемой, а во второй авторы закрутили такие неожиданные повороты, граничащие с бредовыми иллюзиями, что к финалу получила уже не острые ощущения, а нервное перенапряжение. Отмечу, редким азиатским сериалам удавалось пробить мою психологическую защиту). И напомню, в Южной Корее дорама имела оглушительный успех.
В корейском «W», который на нашем «Кинопоиске» представлен как «Параллельные миры», главного героя Кан Чоля исполнил превосходный актёр Ли Чон Сок. Ну что я вам могу сказать по этому поводу...
Первый эпизод – главный герой, высокий красавец в спортивном облачении, нечеловеческим усилием воли одерживает победу на олимпийских соревнованиях по стрельбе… Эффектно...
Ещё одна сцена: улица параллельного Сеула, уверенный в себе Кан Чоль, одетый в вызывающе яркий синий джинсовый костюм, выходит из ярко-красного спорткара… Почти каждое появление главного героя на экране было фееричным…
Костюмеры и визажисты проекта постарались, и создали для актёра красочный образ героя комикса. И сам Ли Чон Сок, на мой предвзятый взгляд, имеет необычную, запоминающуюся комиксовую внешность, при этом артистичен и наделён незаурядными актёрскими способностями, не припомню за ним ни одной провальной роли.
Завязка истории весьма драматична. Совершено жестокое преступление, спортсмен Кан Чоль в одночасье теряет большую и дружную семью, он же и обвиняется в этом ужасном злодеянии. За недостатком доказательств Кан Чоль освобожден, но герой подавлен и уже готов сделать роковой шаг… Всё же, в последний момент Кан Чоль выбирает победу! И месть… Бывший талантливый спортсмен добивается успеха в бизнесе, он безвозмездно помогает расследовать сложные и запутанные дела других пострадавших, надеясь обнаружить следы настоящего преступника…
Первая встреча Кан Чоля и врача О Ён Джу (Хан Хё Джу) происходит в веб-комиксе, при критических обстоятельствах. Ничем не примечательная Ён Джу, живущая заурядной жизнью в бесплодных грёзах о герое комиксов Кан Чоле, раз за разом попадает в нештатные ситуации и получает реальную возможность осуществить свою нереальную мечту… Вот только где? Меж двух миров…
Надо отдать должное героине, она преодолевает свой инфантилизм, учится быстро соображать и находить выход из трудных положений, становится решительной.
Приключения Кан Чоля и О Ён Джу становятся всё опаснее, виной тому – папа героини О Сон Му (Ким Ый Сон), весьма неоднозначная личность. Он находится в глубоком творческом кризисе, который затем переходит в более острую фазу, и желает поставить окончательную точку в комиксе «W», непременно уничтожив героя, которого сам когда-то создал.
Для меня кульминационным моментом дорамы стал эпизод, в котором Кан Чоль узнал правду о том, что он – всего лишь выдумка автора. В этот момент стало понятно, что я – фанат Кан Чоля… Шучу конечно, но Кан Чоль действительно до сих пор остаётся моим любимым дорамным героем. Наверное, у каждого дорамщика имеется такая привязанность)).
Кан Чоль не смирился со своим положением. Умный, талантливый, решительный герой с молниеносной реакцией и спортивной выдержкой, сумел преодолеть установки жанра и вырваться за рамки сюжета, ему хватило сил действовать не по воле автора, а следовать своей собственной. Замечательный герой!
Конечно, Кан Чоль не всегда оставался сильным... Он был разным: беспомощным, растерянным и плачущим, яростным и хладнокровным, жестоким и нежным. Мне кажется, Кан Чоль – лучшая работа Ли Чон Сока, именно этот актёр сделал своего героя живым.
Высокий градус напряжения событий сохраняется до самых последних эпизодов, затем наступает завершение дорамы - волнительное и трогательное, Кан Чоль и О Ён Джу вместе выбирают независимый финал!
Концепция дорамы отталкивается от характеров основных героев, поэтому персонажи тщательно и подробно прописаны, и великолепно представлены актёрами. Кроме уже перечисленных исполнителей главных ролей, в дораме заняты востребованные актёры второго плана: Ли Тэ Хван, Пак Вон Сан, Ли Ши Он, Кан Ки Ён.
Сюжет дорамы - невероятный и небанальный, имеет солидную психологическую и социальную основу. Логика здесь неидеальна, но этот недостаток часто встречается в фантастических проектах((. В процессе просмотра невольно задумываешься о некоторых интересных вещах, например о своей роли в обществе… Мне понравилась такая гипотетическая мысль из дорамы:
- если человек теряет цель в жизни, он становится призраком, а затем исчезает….
Хотя задумываться вовсе не обязательно)) Можно просто посмотреть захватывающую приключенческую и межпространственную любовную историю, а в романтических сценах Ли Чон Сок обворожителен, это всем известно)).
Сравнивать корейский оригинал и китайский мини-сериал не буду, это некорректно, поскольку форматы разные. Может быть и правильно, что китайцы остановили свой выбор на мини-версии, потому как оригинал почти шедевр, и снять что-то лучшее почти невозможно… А так получилась неизбитая, развлекательная и бюджетная вещица в современном антураже.
На мой взгляд, оба проекта стоят просмотра, вопрос лишь в том, каким временем вы располагаете, насколько готовы погрузиться в события, какие ощущения хотите получить на выходе… Выбор как всегда за вами))
Спасибо тем, кто дочитал до конца)) Жду ваших комментариев) И напишите, кто из дорамных героев ваша личная прелесть)) о своей я вам честно рассказала))
О других остросюжетных корейских ромкомах вы можете почитать в подборке
Если вас интересуют китайские дорамы, вы можете пройти по ссылке