Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Zeit в статье «Яростная критика призыва Папы Римского сесть за стол переговоров» рассказывает об истерии, поднявшейся вокруг заявления понтифика, что Украина должна иметь мужество поднять «белый флаг» в войне с Россией. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Комментарии Папы Франциска о войне на Украине вызвали непонимание и критику. «Как насчёт того, чтобы призвать Путина набраться смелости и вывести свою армию из Украины? Тогда мир вернётся немедленно, без необходимости переговоров», - написал министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский на платформе X.
Папа Римский сказал в интервью швейцарскому телевидению: «Когда вы понимаете, что потерпели поражение, что дела идут не очень хорошо, вы должны иметь мужество вести переговоры». Не называя напрямую ни одну из сторон конфликта, ни Россию, ни Украину, он добавил, что без переговоров ситуация может стать ещё хуже, поэтому мы не должны стыдиться этого.
В интервью Франциска также спрашивают о требованиях Украины «мужества сдаться, белого флага», которые, по мнению других, узаконивают более сильную сторону. «Это вопрос точки зрения», - ответил Папа в общих чертах. «Но я думаю, что сильнее та сторона, которая признаёт ситуацию, которая думает о людях, которая имеет мужество с белым флагом вести переговоры».
Заявления также подверглись резкой критике со стороны Германии. Посол Германии при Святом Престоле Бернхард Котш написал на сайте X: «Россия - агрессор и нарушает международное право!» В связи с этим правительство Германии призывает российское руководство прекратить войну.
В интервью газете RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) вице-президент бундестага Катрин Геринг-Эккардт («зелёные») выразила свое неодобрение. «Тот, кто требует, чтобы Украина просто сдалась, отдаёт агрессору то, что он незаконно захватил, и тем самым соглашается на уничтожение Украины», - сказала она. «Именно Владимир Путин может немедленно положить конец войне и страданиям - а не Украина». Мир может быть только тогда, когда он справедлив и не ставит под сомнение существование и идентичность Украины. Россия также должна понести ответственность за свои военные преступления.
Эксперт по внешней политике ХДС Родерих Кизеветтер также дистанцировался. «Невероятно, глава католической церкви выступает на стороне агрессора», - написал Кизеветтер на сайте X. Таким образом, Папа Римский предоставил президенту России Владимиру Путину «план дальнейших действий».
Член парламента от ХДС Маттиас Хойер также написал на сайте X: «Папа Римский, таким образом, советует Украине существовать под российской диктатурой». «Как христианину-католику, мне в очередной раз стыдно за провал Римско-католической церкви в главном вопросе», - написал Хойер.
Украинский посол в Ватикане Андрей Юраш спросил на сайте X, обсуждал ли кто-нибудь всерьёз мир с Гитлером во время Второй мировой войны и размахивал ли белым флагом, чтобы умиротворить его.
Украинская правозащитница Александра Матвийчук напомнила собравшимся, что капитуляция означает для Украины российскую оккупацию. Это означает «пытки, сексуальное насилие, насильственные исчезновения, отказ от собственной идентичности, принудительное усыновление собственных детей, фильтрационные лагеря и массовые захоронения», - сказала Матвийчук. «Оккупация - это просто другая форма войны», - заявила председатель Киевского центра гражданских свобод, который в 2022 году был удостоен Нобелевской премии мира.
Соосновательница Международного центра украинской победы Елена Галушка написала на сайте X: «Папе Римскому наконец-то должно хватить смелости осудить агрессора, а не обвинять жертву в сопротивлении геноциду».
Тем временем Ватикан попытался классифицировать противоречивые высказывания Папы. Принадлежащий Святому Престолу интернет-портал Vatican News опубликовал на нескольких языках, в том числе и на украинском, сообщение о соответствующем заявлении пресс-секретаря Ватикана Маттео Бруни. Согласно сообщению, Бруни пояснил, что намерением Папы было «прежде всего призвать к прекращению огня и возродить мужество вести переговоры».
Авторы: редакционный материал Die Zeit. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: сложное у меня отношение к Папе Франциску. В вопросе Украины — просто удивительное здравомыслие. В то же время в вопросе трансгендеров, однополых браков и священников непонятной ориентации он перед мейнстримом всё же прогнулся. Но первое безусловно важнее. Так что Папа реально божий человек.
«Блаженны миротворцы!» ©
К данной статье будут опубликованы комментарии немецких читателей.