В начале 90-х советские телезрители увидели экранизацию одноименного романа Решада Нури Гюнтекина «Королек — птичка певчая». История долгой и непростой любви между девушкой Фериде и ее кузеном Кямраном впечатлила.
Тем более, что события в телеромане разворачивались на фоне Первой Мировой войны, распада Османской империи и формирование Турецкой республики.
После этого нам показывали и другие турецкие сериалы, например, «Млечный путь». Но, пожалуй, именно «Королек — птичка певчая» запомнился больше всего.
Всплеск популярности турецких сериалов у нас произошел в 2012 году, когда телеканал «Домашний» закупил права на трансляцию «Великолепного века».
Тогда «Яндекс» провел исследование запросов в браузере. Он показал, что российский зритель потребляет 50% отечественных телешоу и фильмов. На вторую половину приходится продукция западных стран из которой половину составляют американская и четверть турецкая. Последняя, занимая на телеэкранах почетное третье место, обошла латиноамериканские «мыльные оперы».
Когда на экранах вышел «Великолепный век», сформировалась основная аудитория подобного зрелища. Смотреть турецкие сериалы на русском языке предпочитают женщины возраста 40+, обязательной частью досуга которых составляет просмотр разнообразных телепрограмм. После этого интерес к турецкому телевидению лишь возрастал, поэтому группа компаний «Орион» объявила о создании Timeless Dizi Channel — первого российского телеканала, который стал показывать исключительно данный тип типе телеконтента.
Dizi по-турецки означает «сериал». Со временем он превратился в особый тип телевизионных шоу. Отличительной чертой «дизи» являются высокие бюджеты, которые порой доходят до $200 тысяч за серию. Это не так много в сравнении с сериалами из других стран: например, затраты на съемки российской исторической драмы «Великая» составили в сумме более $5 миллионов, в то время как «Великолепный век» стоил всего лишь $2 миллиона. К слову, в ту же сумму, а иногда и в 3-4 раза большую, обходилась в среднем одна серия «Игры престолов». Для Турции $2 миллиона это огромный бюджет. При этом по уровню предоставляемой зрителям «картинки» все эти сериалы вполне могут конкурировать друг с другом.
Один из секретов «дешевизны» турецких сериалов — натурные съемки. Тем не менее, это одна из черт, привлекающих фанатов «дизи» по всему миру. Турция — страна контрастов: в ней сочетаются колорит стран Востока и Европы, а также традиции множества народов, вошедших в историю страны.
Сериалы, в том числе и исторические, часто снимаются в тех местах, докуда может доехать российский турист. В 2013 году туристический поток в Турцию из России возрос сразу на 700 тысяч человек, больше, чем в любой другой год до этого.
Еще один важный момент притягательности турецких сериалов
Это местные актеры и актрисы. Для наших зрительниц такие артисты, как Бурак Дениз, Джан Яман, Керем Бюрсин и Бурак Озчивит могут служить желанным сочетанием европейского идеала красоты с восточным колоритом. Они стабильно входят в списки самых сексуальных мужчин планеты, кочуют из сериала в сериал и, в отличие от тех же голливудских звезд, находятся гораздо ближе к публике. В Турции звезд «дизи» можно встретить просто на улице. Те не чураются внимания; поскольку их успех зависит от того, как охотно зрители смотрят сериалы с их участием.
Еще одна особенность турецких сериалов – ориентация на зрителя
Создатели очень внимательно следят за рейтингами каждой серии. Сценарии порой пишутся и исправляются буквально во время съемок — в зависимости от того, как зрители приняли очередной эпизод любимого сериала. Продюсеры внимательно анализируют показатели просмотров, отзывы в соцсетях и активность в аккаунтах актеров.
В результате турецкие сериалы смотрят с большим удовольствием именно потому, что они создаются не в расчете на абстрактного «зрителя», а на вполне конкретных людей, которые их оценивают.
Ну и наконец, любовь и семейные ценности
Значительную часть «дизи» составляют мелодрамы. Примеров много — «Вкус клубники», «Новая жизнь», «Любовь напоказ», «Черная любовь» и, конечно, «Постучись в мою дверь». Во всех этих сюжетах, вне зависимости от доминирующего жанра, герои ненавидят, влюбляются, расстаются, и делают это с присущей им страстью и восточным темпераментом.
Подведем итог сказанному
Причин популярности «дизи» много, и все они лежат на поверхности. Для российского зрителя турецкие телесериалы служат красивой и затягивающей альтернативой невыразительному контенту с отечественных кабельных каналов. Здесь есть настоящие чувства, красивые люди и впечатляющие декорации. Близость турецкого менталитета работает и на сближение со зрителем.