Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟢🇩🇪📰(+)Süddeutsche Zeitung: «Еда против заложников» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «Еда против заложников» рассказывает, что некоторые израильтяне используют любые средства, чтобы оказать давление на ХАМАС. Альянс «Цав-9» хочет увеличить страдания в секторе Газа и блокирует поставки помощи. Там уже назревает голод. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

Израильские активисты в Керем-Шаломе блокируют доставку гуманитарной помощи страдающему населению сектора Газа. И радуются этому © Amir Levy/Getty Images
Израильские активисты в Керем-Шаломе блокируют доставку гуманитарной помощи страдающему населению сектора Газа. И радуются этому © Amir Levy/Getty Images

Прежде чем начать действовать, они делают групповое фото. Развеваются бело-голубые флаги, мужчина с автоматом, другие мужчины и женщины с младенцами стоят на парковке вплотную друг к другу и громко кричат в камеру мобильного телефона: «Народ Израиля жив». Затем все они садятся в машины - с младенцами, флагами, колясками и автоматом. Колонна едет по одиноким проселочным дорогам, прокладывая себе путь по пыльным просёлкам мимо всех полицейских блокпостов. Всегда в направлении Газы, в сторону пограничного перехода Керем-Шалом. Миссия израильских активистов: никакой помощи голодающим Газы.

Именно об этом заявили пять десятков женщин и мужчин из альянса «Цав-9», собравшись на перекрёстке. Пока 130 израильских заложников находятся в руках ХАМАСа, на палестинскую территорию не должны поступать гуманитарные грузы. «Если они хотят помощи, они должны вернуть нам что-то - наших заложников», - говорит поселенец Реут Бен-Шаим. Она и её муж Сефи - одни из организаторов акции протеста.

Реут и Сефи Бен-Шаим и многие другие активисты уже несколько раз проникали на израильский пограничный терминал Керем-Шалом, блокируя грузовики с гуманитарной помощью. В Керем-Шаломе грузовики, прибывающие из Египта, подвергаются тщательному досмотру и отправляются обратно на египетский пограничный пост в Рафахе. Только оттуда грузовики с гуманитарной помощью попадают в сектор Газа.

Майкл Раскас, еврей из Нью-Йорка, нарисовал плакат специально для акции протеста и принёс его с собой: «Гуманитарная помощь ХАМАСу - это бесчеловечно». Организатор Бен-Хаим выразила свою точку зрения так: «Мы знаем, что происходит в Рафахе. Всё попадает прямо в руки ХАМАСа». 39-летняя мать девяти детей с любовью пеленает свою трёхмесячную дочь на асфальте. Но то, что вы слышите от неё и других активистов, звучит просто безжалостно. Такие фразы, как «Мы не несём ответственности за голод. Это не наше дело». Или: «Мы приехали сюда не для того, чтобы закончить войну. Мы хотим сделать её более эффективной, прекратив всю гуманитарную помощь» [нормальный такой еврейский нацизм — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Майкл Раскас на границе с Газой. Его плакат гласит: «Гуманитарная помощь ХАМАСу бесчеловечна» © Шани Бар-Давид
Майкл Раскас на границе с Газой. Его плакат гласит: «Гуманитарная помощь ХАМАСу бесчеловечна» © Шани Бар-Давид

Что ж, гнев израильтян более чем понятен. По дороге в Керем-Шалом слева и справа от дороги расположены кибуцы и военная база. Эти места на юге Израиля являются частью «полей убийств» ХАМАСа от 7 октября. На пути также находится открытая площадка танцевального фестиваля Supernova. Группы израильских солдат осматривают место ужаса. Спустя пять месяцев после бойни танцпол и расстрелянные и сгоревшие автомобили участников фестиваля всё ещё стоят среди деревьев и кустов. Это место уже давно превратилось в неофициальный мемориал и, несомненно, когда-нибудь станет официальным.

Только бункеры на обочине дороги свежепобелены, брызги крови и пулевые отверстия закрашены. Это бункеры, в которых прятались посетители фестиваля, пока их не обнаружили и не убили боевики ХАМАС. В Израиле этому воспротивились: многие родственники жертв также считают бункеры мемориалами. Но так считают в Израиле. Во всём мире всё уже давно изменилось. Чем больше времени проходит с момента бойни, устроенной ХАМАС, тем больше страдания 2,3 миллиона палестинцев занимают место судьбы 1200 убитых израильтян и заложников в глазах мировой общественности.

После пяти месяцев войны не только в арабском мире или на так называемом глобальном Юге Израиль вынужден признать обвинение в том, что в секторе Газа уже убито 31 000 человек, две трети из которых - женщины и дети. США и Европа также изменили свою позицию и уже давно призывают к прекращению страданий в Газе. В то же время ООН все громче предупреждает о голоде, угрожающем жителям сектора Газа.

Все это не беспокоит альянс «Цав-9». Он хочет оказывать давление и увеличивать страдания. Еда для заложников - вот что важно. «Цав-9» заявляет о своей беспартийности, но состоит в основном из правых и национально-религиозных израильтян. Однако родственники заложников также принимают участие в утренней акции протеста. Среди них - резервист, только что вернувшийся с войны в Газе, и полковник в отставке, участвовавший во всех израильских войнах с 1973 года и взявший с собой на этот день жёлто-зеленый флаг бригады «Голани» - это было его подразделение. Рядом с ним стоят адвокат и логопед.

Своими деструктивными действиями эти израильтяне хотят и на этот раз задержать дальнейший путь грузовиков. Именно поэтому они приехали сюда, именно поэтому они сейчас преодолевают почти два километра по полям, чтобы пробраться к терминалу мимо всех полицейских постов: перед заборами из колючей проволоки и бетонными стенами их ждут многочисленные полицейские. Но даже в этот день за забором стоят 50 или более грузовиков с гуманитарной помощью.

До войны в сектор Газа ежедневно прибывало 500 грузовиков с продовольствием, медикаментами, одеждой и строительными материалами. Это связано не только с жестким контролем со стороны израильтян, который часто выглядит как умышленная задержка. Это также связано с протестами. В «Цав-9» утверждают, что за два месяца сидячие забастовки остановили уже 1 500 грузовиков. «Мы останавливаем грузовики, чтобы иметь право голоса», - говорит Реут Бен-Хаим. «И чтобы убедиться, что наше политическое руководство больше не разбазаривает победу».

Реут Бен-Хаим - мать девяти детей. Она является одним из организаторов акции протеста © Шани Бар-Давид
Реут Бен-Хаим - мать девяти детей. Она является одним из организаторов акции протеста © Шани Бар-Давид

Вряд ли кто-то в мире сомневается в том, что после пяти месяцев войны в Газе царит катастрофическая нищета. Однако реальные масштабы голода вызывают споры. ООН неоднократно предупреждала, что более полумиллиона человек страдают от недоедания, а первые младенцы уже умерли от нехватки воды и пищи. Израильтяне же, напротив, преуменьшают эту необходимость.

Израильские данные так же недостоверны, как и палестинские. Обе стороны не только ведут пропагандистскую войну по вопросу голода. Сама ООН, похоже, уже давно стала жертвой этой тактики. В частности, палестинская организация по оказанию помощи UNRWA потеряла значительную часть своего авторитета. Считается, что добрый десяток из примерно 13 000 палестинских сотрудников БАПОР принимали участие в массовых убийствах, устроенных ХАМАС. Ещё около 400 человек якобы являются членами ХАМАС или других террористических группировок. Израильтяне также утверждают, что под школами БАПОР находились подвалы и туннели ХАМАС. Эти утверждения должны быть правдой, по крайней мере частично, потому что БАПОР уже уволило персонал.

Всё это не меняет растущей потребности. Плавучая гавань, которую президент США Джо Байден хочет использовать для улучшения поставок в Израиль, строится американскими первопроходцами с прошлой недели. Однако она будет готова только через два месяца. Гавань - это не гавань, а понтонная платформа. С начала мая грузы, доставленные грузовыми судами, можно будет выгружать на огромную платформу и высаживать на плавучий пирс.

Пока неясно, кто получит эти грузы. Байден оказывает огромное давление на Израиль. Однако он также пообещал своим гражданам - и избирателям - что ни один американский солдат не поставит свой сапог на землю в Газе. Поэтому израильским солдатам придётся принимать поддоны на берегу. Иерусалиму это вряд ли понравится. В конце концов, армия должна не раздавать помощь, а вести войну.

Да и сами палестинцы вряд ли подойдут на это по соображениям безопасности. Иерусалиму придется опасаться, что вскоре ответственность за урегулирование ситуации будет возложена на ХАМАС, и террористическая организация, оказавшаяся в подполье, снова будет восприниматься как правительство. Остаются представители ООН в секторе Газа. Но и им израильтяне не доверяют.

Активистов «Цав-9» все эти политические вопросы ничуть не интересуют. Их не беспокоит и то, что сегодня утром они не дошли до терминала Керем-Шалом в большом количестве и что их акция потерпела грандиозную неудачу из-за широких плечей израильских полицейских, которые дружелюбно и недвусмысленно оттеснили их. Национально-религиозный поселенец, пришедший на акцию протеста с другом, просто говорит: «Это не имеет значения. Мы должны продолжать пытаться». Затем он коротко оглядывается на терминал Керем-Шалом со всей его колючей проволокой и сторожевыми вышками и говорит: «Бог видит наши усилия. Он поможет нам добиться успеха».

Авторы: Томас Авенариус и Карен Шалом. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»:

…Будет вам наука,

Мы не Лев Толстой!

На дороге, с*ка,

У добра не стой!

*опою на вилы

Зло надеть пора!

Есть на это силы,

Братцы, у добра!...

Так со злом сражалось

Милое добро,

Позабыв про жалость,

Очерствив нутро.

Храбро, беззаветно,

И во вкус вошло

Так, что незаметно

Стало злей, чем зло.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵