Итак, давайте разберемся, откуда же взялся глагол comenzar?
Дело в том, что он унаследован от древнеиспанского començar, который в свою очередь произошел от народной латыни cominitiāre, а та, в свою очередь, от com- и латинского initiāre.
Узнали в последнем глаголе русские "инициалы" или "инициатива"?
А в древних текстах даже не было таких хитреньких спряжений, какие мы видим сейчас. Наверное, глагол comenzar посмотрел на своего родственника empezar и решил: "И я так хочу!" Вот и появилась добавочная i в некоторых формах, просто из зависти. Не просто глагол, а настоящий засранец!