Новая книга американской журналистки Кэти Роджерс рассказывает о ярости Джилл Байден, брачном контракте Мелании Трамп и о том, как первые леди используют свою власть.
Мелания Трамп может не вернуться в Вашингтон на полный рабочий день, если Дональд Трамп победит в Белом доме в ноябре. А советники Хиллари Клинтон утверждают, что ей никогда не удалось бы избежать наказания за то, как Лора Буш вела войну в Ираке. Это лишь некоторые из выводов, которые Кэти Роджерс сделала после написания новой книги о трансформации современной первой леди. Для публики эта роль носит в основном церемониальный характер, но за кулисами первая леди часто является одним из самых влиятельных - и, следовательно, одним из самых могущественных - людей в любом Белом доме.
Предоставляем отрывок подкаста "Playbook Deep Dive", в котором Кэти Роджерс рассказала о новой книге и о первых леди Америки.
ДЖИЛЛ БАЙДЕН
Я могу сказать только одно: ближний круг Джо Байдена - это в равной степени круг их обоих: И Джилл, и президента. Она действительно является "привратником" для самых близких ему людей, хотя она и не в Западном крыле. Она не стоит там и не открывает дверь в Овальный кабинет. Но она определенно знает обо всем, что происходит. У нее есть несколько помощников, которые работают с Байденами годами, если не десятилетиями. Они понимают, как она хочет, чтобы все было устроено. Они понимают, что лояльность - это супер, супер первостепенно. И если ее нарушить, то вернуть ее будет очень сложно с обоими Байденами, особенно с Джилл.
Говоря о привратниках и персоне Джилл, вы раскрыли один персонаж, который, я думаю, будет интересен нашим слушателям, - это Энтони Бернал (старший советник), с которым, по вашим словам, Джилл состоит в "рабочем браке". Расскажите нам немного о том, как обстоят дела в Восточном крыле и какова роль Энтони.
Энтони впервые пришел к Байденам во время кампании 2008 года в качестве сотрудника Джилл Байден и быстро зарекомендовал себя как помощник, когда лагерь Байденов боролся с машиной Обамы.
Начиная с этого момента и заканчивая 2015 годом, когда Бо Байден умирает от рака мозга, отношения Энтони Бернала с Байденами укрепляются благодаря тому, что он сумел сохранить все в тайне, не нарушить их частную жизнь. Он невероятно лоялен. Кто-то сказал мне, что ради нее он готов идти наперерез мчащемуся поезду. И все это проявилось в Восточном крыле, где фактически нет начальника штаба. Начальник штаба Джилл Байден ушел два года назад, и с тех пор в Восточном крыле нет начальника штаба, что очень необычно.
Энтони Бернал - самый влиятельный человек в Восточном крыле (офис первой леди), потому что ему принадлежит власть над всем, что в нем происходит, - от поездок и составления расписания до выступлений и сообщений. Это человек, чье образование связано с составлением расписаний и подготовкой. Поэтому он контролирует всевозможные рычаги, которые есть у первой леди; кроме того, он каждый день принимает участие в совещаниях на высшем уровне. Он помог спланировать поездку президента на Украину, потому что первая леди отправилась туда первой. Так что он очень интересная фигура в том смысле, что у него много контроля в Восточном крыле, конечно, и много контроля в Западном крыле. Но есть и другая сторона - он известен тем, что может быть очень властным. Он может быть агрессивным и прямым с помощниками, особенно с менее опытными, и это временами было источником напряженности в Белом доме.
Другая действительно захватывающая история в этой книге - очень чувствительный репортаж о ребенке Хантера Байдена и Ланден Робертс, военно-морском флоте Джоан Робертс. Это была сенсационная история, и мне интересно, не могли бы вы рассказать нам, как она появилась, не боялись ли вы вообще копаться в этом, и какие последствия она имела?
Эта история оказалась важной, потому что благодаря ей президент и первая леди признали наличие внучки, о которой они никогда раньше не признавались публично. Теперь они говорят, что у них не шесть, а семь внуков. А Хантер Байден участвует - или выполняет - свою часть соглашения. Я горжусь тем, что эта история получилась.
БАРБАРА БУШ
Если вы знаете что-нибудь о Барбаре Буш, то ее главная роль - быть женой и матерью, но она была советником и доверенным лицом и обладала огромным влиянием в семье и в Белом доме. Люди знали, что с ней нельзя пересекаться. Известно, что она обладала очень острым политическим чутьем и еще более острым чувством юмора. Она была сильной женщиной.
С другой стороны, Хиллари Клинтон должна была пройти по тонкой грани: быть женой и сторонницей, но не унижать женщин, говоря о своей карьере. И когда Хиллари Клинтон представляла себя стране, она допустила несколько промахов, например, сказала: "Я не собираюсь сидеть дома и печь печенье. Я хочу работать". Реакция на нее была гораздо острее в другом смысле, но все это возвращается к идее, что от женщины ждут чего-то одного или другого, а она не должна выходить из этих рамок. И республиканцы, и демократы имеют дело с различными версиями этих гендерных ожиданий.
Меня поражает то, что доминирующий нарратив об этих первых леди часто основан на критике со стороны их политических оппонентов, в то время как собственная партия первой леди, как правило, молчит и просто уважает то, кем они являются. Или полностью игнорирует их. Это было интересно в отношении Мелании - помните, как все думали, что она тайный деятель сопротивления/либерал?
Каковы ваши выводы о Мелании?
Она не является тайной фигурой сопротивления. Но в течение первого года - а может быть, это потому, что она еще не была в Вашингтоне, - она все еще готовила сына к переезду и работала над соглашениями, связанными с браком с Дональдом Трампом.
Что касается сообщения о том, что Мелания и Дональд заключили юридическое соглашение между собой в начале президентства Трампа, что вы узнали об этом?
Мэри Джордан, журналистка газеты Washington Post, впервые сообщила об этом в своей книге о Мелании Трамп, что часть задержки с приездом Мелании Трамп в Вашингтон заключалась в том, что она реорганизовывала свои пред- и постбрачные соглашения с Дональдом Трампом, что ее офис в то время отрицал.
Я сделал несколько репортажей для своей книги, и прошло несколько лет, и люди покинули администрацию Трампа и были готовы рассказать под запись о том, что они знали и что видели. Стефани Гришэм, бывший директор по коммуникациям Мелании Трамп, бывший пресс-секретарь Белого дома, написала рассказ о своей работе. Она поговорила со мной отдельно для этого материала и сказала, что большая часть времени Мелании действительно была сосредоточена на послебрачных соглашениях и деньгах, которые она держала в банке.
Офис Мелании Трамп не стал прямо отрицать это. Они просто сказали мне: "Она деловая женщина, и у нее есть свои бизнес-интересы, которые она должна отстаивать". И это было в контексте моего вопроса: "Она проводила много времени в Белом доме, встречаясь со своими адвокатами?" Да. Да.
Так что я думаю, что среди либералов было много ожиданий или, может быть, даже надежд, было время, когда она почти нравилась людям. Мне показалось, и это все анекдотично, но есть опросы, которые показывают, что в какой-то момент она была довольно популярна.
Да. Было такое ожидание, что причина, по которой она отнимает руку Трампу на публике или не переезжает в Вашингтон, заключается в том, что она выступает против того, во что он верит. На самом же деле, как выяснилось после репортажа, она отражает недовольство мужа, направляет его в свое русло и в большинстве случаев вовсе не является для него посредником. На самом деле, часто бывает наоборот: если на ее мужа нападают, она поощряет его дать отпор.
В Шарлотсвилле она получила много похвалы за последствия. Она сказала: "Пусть насилие прекратится", когда ее муж сказал: "С обеих сторон есть хорошие люди". Но это действительно исключение.
Она гораздо чаще придерживается убеждений своего мужа. И это также связано с тем, что он занимается родословной президента Обамы. Она выступала в программе The View, рассказывая о том, что Обаме нужно показать свое свидетельство о рождении, потому что люди хотят знать.
И 6 января она не очень-то влияла на него, не так ли?
Я не думаю, что она оказывала какое-то влияние. К концу своего пребывания там она почти все время находилась в резиденции. А когда ее не было, она вызывала фотографа, чтобы тот сделал снимки эстетических изменений, которые она внесла в Белый дом и которые имеют культурное значение. Я не хочу принизить интерес первой леди к улучшению комплекса Белого дома, но во время такого насилия - оно было ошеломляющим - когда события разворачивались в тот день, Гришэм спросил ее, не хочет ли она сказать что-нибудь, чтобы способствовать прекращению насилия. И она просто категорически ответила "нет". В тот день она была занята тем, что фотографировала ковер. Вот чем она занималась, пока Трамп находился в столовой рядом с Овальным кабинетом и наблюдал за происходящим.
Как вы оцениваете ее полное отсутствие публичной роли в кампании Трампа? И если бы вы могли предсказать, какой, по вашему мнению, будет ее роль в этом году?
Зная то, что я знаю, и то, что показывают мои репортажи о Мелании Трамп, ей нравится быть первой леди. Но из моих отчетов не следует, что ей нравится вести предвыборную кампанию. Из моих отчетов не следует, что ей нравится защищать своего мужа, к чему ее неоднократно призывали. И я не вижу, чтобы она была заинтересована в возвращении в Вашингтон на полный рабочий день. Так что, думаю, в совокупности, если Трамп победит, мы можем ожидать первую леди, которая примет эту роль, но, возможно, поскольку она была такой нарушающей нормы фигурой, не будет торопиться приезжать в Вашингтон, ездить туда-сюда - мне кажется, это возможно. Люди, знающие ее, говорят, что она абсолютно точно сделала бы это снова, но они не так четко представляют себе детали того, как это будет выглядеть. А что касается участия в избирательной кампании, то она - человек, который не заинтересован в этом. Я знаю, что Трамп сказал, что она будет участвовать в кампании в ближайшем будущем, но я не знаю. Думаю, я удивлюсь, если увижу ее в ближайшее время на тропе.
Джилл Байден долгое время жила в Вашингтоне и была немного более интегрирована в вашингтонское сообщество, чем Мелания или Мишель Обама. Но сразу же у Джилл Байден возникли свои проблемы.
Я думаю, что начало ее отношений с Джо Байденом можно рассматривать с точки зрения того, как сильно он ее обожает. Он просто одержим своей женой. И я думаю, что у них настоящая история любви.
Не хочу вас прерывать, но мы просто обязаны поговорить об этой заметке из книги, которая стала вирусной. Вы ведь знаете, о чем я хочу спросить?
Да. Я вставила эту строчку в книгу. Это не более чем абзац об одержимости Джо Байдена своей женой, что вполне реально. Он говорил помощникам, что секрет хорошего брака - это хороший секс. И люди подхватили это и разнесли по всему интернету. Но интересно и другое: люди, с которыми я не общался для книги и которые работали на Байденов, связались со мной. И один человек сказал мне, что он говорит это с тех пор, как стал вице-президентом. Типа, Байден просто говорит это людям. Это совет, который он дает молодым людям. Эта интермедия - все для того, чтобы создать представление о том, что он действительно любит свою жену, и иногда это может переходить в чрезмерную заботу.
Он не любит, когда она уезжает больше чем на несколько дней. Он всегда счастливее, когда она рядом. Как подтвердят его помощники, он гораздо более требователен, расстроен, быстр в гневе, когда ее нет рядом.
Без цензуры мы публикуем у себя в Телеграм-канале!
Еще от Аммиак: