В 1051 году младшая из трех дочерей Ярослава Мудрого вышла замуж за овдовевшего короля Генриха I, и через три года написала папе письмо, где весьма нелестно отзывалась о своей жизни и ближайшем окружении.
В 1054 году киевский князь Ярослав Мудрый получил письмо:
«Здравствуй, разлюбезный мой тятенька. И куда ж ты меня, грешную, заслал? В дырищу, в Париж-городок, будь он неладен! Ты говорил, что тутошний народ умный, а они даже печки не знают. Как начнется зима, так давай камин топить, от него дым на весь дворец, а тепла нет ни капельки. Только русскими бобрами и соболями здесь спасаюсь.
Верная дочь твоя Анечка, Анна Ярославна Рюрикович, ныне королева Франции».
Выгодная женитьба
В 1051 году младшая из трех дочерей Ярослава Мудрого вышла замуж за овдовевшего короля Генриха I. 43-летний французский монарх остался весьма доволен. Супруге стройна и молода, красива, прекрасно воспитана, всесторонне образована. Анна Ярославна прекрасно разбиралась в истории, владела несколькими иностранными языками, умела писать, петь и рисовать. И все это в то время, как знатные парижские дамы даже не подозревали, что такое баня: мылись один раз в месяц, и даже не догадывались, для чего нужны столовые приборы. Вот еще одна выдержка из письма:
«Ложки византийские у них еще в новость, а вилок венецианских фруктовых они и не видывали. Готовят в основном котлеты, возьмут кусок мяса, отлупят его молотком, зажарят и съедят. Я однажды плюнула и сама приготовила Генриху курник. Он даже руки облизал. «Анкор» кричит, ну «еще». Я ему говорю: «Нельзя, желудок заболит», а он такой: «Кес ке се, что такое желудок?». Я растолковала. А он как заорет: «Ты чернокнижница! Смотри, никому не скажи, а то Папа Римский нас на костре сожжет».
Анна в Париже
Парижане Анну обожали и называли ее «слишком умной рыжей Агнессой». Еще бы, ведь именно она научила французских придворных читать и писать, заставила мыть руки перед едой, пользоваться столовыми приборами.
Однажды Анна Ярославна рассказала придворным актерам историю завоеваний Александра Македонского. Зря. Глупая вышла затея:
«Генрих подозвал меня и спросил: «Кто он такой, этот самый Александр?». Я объяснила. А он опять в крик: «Это невероятно! Один человек столько стран завоевать не может». Тогда я показала книгу, а муж поморщился: «У нас в Европе ни один король читать не умеет, смотри никому это рукопись не показывай, а то мои герцоги быстро тебя кинжалами заколят». Вот такая у меня тут жизнь».
Она и вправду пыталась рассказать французским каменщикам, что же такое русская печка – но ей не поверили:
«Вы, рюссы, — варвары, скифы, азиаты, это у вас колдовство такое. Чтобы в доме была каморка с огнем, и пожара не было? ересь какая-то!»
Правда или вымысел?
А теперь о грустном: скорее всего письмо Анны своему отцу Ярославу Мудрому – это современный художественный новодел.
Стиль письма весьма странный – и пусть говорят, что это вольный перевод на русский со старославянского, все равно слишком уж странные обороты речи в нем используются: смешение обычного стиля и весьма вольно-разговорного.
Также немало в письме и анахронизмов. Взять хотя бы историю про печь: вплоть до 17 века избы топились «по-черному»: дым выходил через двери и окна избы. А классическая печная труба появилась как раз в 17 веке, когда печь приобрела известным нам и любимый сказочный вид. Справедливости ради стоит также отменить, что дымоход у европейских каминов появился где-то в 11-12 столетии (до этого дым выходил просто через специальное отверстие в потолке).
В целом, мое личное мнение состоит в следующем: обычно соседние государства и народы развиваются в примерно одинаковом темпе, конечно, с погрешностью на определенную историческую и культурную специфику. Так что, если кто-то пытается доказать вам, что один народ – это совершенные варвары по сравнению с ближайшими соседями, сразу задумайтесь, а нет ли тут подвоха.
Прекрасная королева
И все же рыжая Агнесса много успела сделать для французского государства. Еще в 1051 году для венчания в кафедральном соборе города Реймс Анна Ярославна привезла из Киева старинное Евангелие, на котором Анна и дала присягу Франции. Позже все позабыли, откуда взялось эта книга вообще появилась, и, еак результат, все последующие короли Франции вплоть до 18 века, всходя на престол, давали клятву именно на этом священном писании. Как говорят, длилась вся эта прекрасная история вплоть до визита в Реймс Петра I, который и раскрыл французам глаза, сказав, что язык их Евангелия русский.
Дорогие читатели, не забывайте, пожалуйста, про лайк ❤️ Мне так приятно видеть вашу позитивную реакцию 🫶🏻
Также можно почитать и, надеюсь, не соскучиться :)