Фирма «Мелодия» нередко удивляла покупателей пластинок странными переводами названий иностранных песен и указанием авторства. Фамилии авторов коверкались и переиначивались, путались, исчезли и появлялись. Один Пеге — Джимми Пейдж — чего стоит!
Альбом «Музыкальный глобус», записанный ВИА «Весёлые ребята» к Олимпиаде в Москве, в этом плане даст фору многим другим. С авторством тут вообще беда. Все песни — импортные, композиторы/текстовики — тоже. Фамилии у них странные, непонятные. И пошла плясать губерния...
На второй стороне альбома есть душевная песенка под названием «Доброте предела нет». И здесь авторство указано прямо с размахом: Пол Маккартни. А что — вполне такая распевная битловская мелодия!
Честные битломаны пытались вычислить оригинал. Но сколько ни штудируй дискографию знаменитого экс-битла, нет в ней ничего похожего на песню «There Are No Limits to Kindness». Даже если оборотные стороны синглов прочесать. И бутлеги.
А всё потому что оригинал написал вовсе не Пол Маккартни. А вовсе даже басист Deep Purple Роджер Гловер. А в качестве вокалиста выступил аж Ронни Джеймс Дио.
В 1973 году Роджер Гловер взялся за сольный проект — рок-оперу на основе детской книги Уильяма Пломера и Алана Олдриджа «Бал бабочек и праздник кузнечика». Концептуальный альбом был записан при участии мощной команды в лице Гленна Хьюза и Дэвида Ковердейла, Джона Лоутона и Ронни Джеймса Дио.
В альбом «The Butterfly Ball and the The Grasshopper's Feast» и вошла песня, которую по какому-то недосмотру (а может, просто от фонаря!) приписали Полу Маккартни. Называлась она «Love is All». Если связь с «Битлз» и прослеживается, то она не в авторстве, а в теме: важность и ценность любви в похожем контексте битлы когда-то прославляли в своей «All You Need is Love».
Песню, которая внезапно заняла первые места в хит-парадах Нидерландов и Бельгии, написали в соавторстве Роджер Гловер и Эдди Хардин — британский пианист и певец, состоявший в The Spencer Davis Group.
«Love is All» прославилась не только сама по себе, но и в сочетании с мультяшным клипом, в котором лягух с гитарой и голосом Ронни Джеймса Дио собирает лесных обитателей на бал.
Кроме «Весёлых ребят», сольный гловеровский хит исполнили и другие артисты. Среди них несколько французов: певец Саша Дистель, джазовая группа «Розовая черепаха» и трубач Жан-Клод Борелли. А также бельгийская певица Дана Виннер.
Но о песенке лягушки с гитарой не забыли и сами Deep Purple. В 1999 году группа выступила в Королевском Альберт-холле с Лондонским симфоническим оркестром. Среди номеров, представляющих сольные карьеры участников, была и старая-добрая «Love is All» с гостевым вокалом того же Ронни Джеймса Дио. Такая вот доброта, которой предела нет!
И хотя Пол Маккартни не имел отношения к альбому Роджера Гловера, он тоже спел с лягушками!
Спасибо за внимание! Буду благодарен за лайк и комментарий, заглядывайте на огонёк!