Ранее я делилась впечатлениями об аниме-версиях 1980 и 1981 гг. Там же я собиралась сделать обзор на аниме-сериал 1987 года, но подумала что статья выходит слишком длинной и восприятие будет хуже. Поэтому было решено аниме 1987 года выделить отдельно. В промежутке я еще сделала обзор фильма 1994 года. И наконец добралась до этой версии. Итак, начинаем обзор
Аниме-сериал 1987 года снят студией Nippon Animation. В нём 48 эпизодов.
Мэг Марч
Джо Марч
Бэт Марч
Эми Марч
Разнообразные у них цвета волос конечно, причем не похожие на родителей. Особенно Эми выделяется. Но потом я перечитала книгу и там в принципе так они и описывались. Бет, правда, мне кажется похожа на мать, но волосы чуть светлее. А Джо вроде достался материнский цвет волос. На отца же никто не похож, он вообще брюнет. Сделали бы хоть шатеном его. Разве, что у Бет глаза черные, как у него. Хотя некоторые персонажи отмечают схожесть Джо и её отца.
Действие начинается летом, что сразу является отличием - в книге начало было под Рождество. Эми и Бет тут кажутся младше, Эми на вид лет 8, Бет - 10-11. Джо тоже кажется лет 13-14 на вид. А вот Мэг смотрится уже довольно взрослой.
Первая же серия называется "Возвращение папы", и казалось бы тоже отличие от книги, где он вернулся уже ближе к концу. Но на самом деле это у него короткая побывка домой и более ранний период, поэтому логично, что девочки помладше. Хотя возраст Джо потом озвучивают - 15 лет, как и в книге. Тогда Бет и Эми выглядят сильно младше чем должны, по крайней мере Эми.
Мать семейства кстати тут зовут Мэри, а не Маргарет. А тетушку Марч - Марта, а не Жозефина. Наверное, чтобы не путать повторениями имён. Отец у них тут Фредерик, хотя в книге вроде был Роберт, но я вообще не помню его имя в книге, ориентировалась на вики-источник. И мистера Брука называют Карлом, при этом в субтитрах он Джон.
На Мэг тут засматривался школьный учитель Эми в первой школе. Я сначала подумала, что мистера Брука сделали школьным учителем, но это оказался другой персонаж. Учитель Эми как-то мне больше понравился внешне. Кажется более добрым.
Дом у них сначала показался мне слишком богатым для обедневшей семьи ( похож на дом Лоренсов из аниме 1981 года), но тоже разрулили сюжетом, добавив армию конфедератов, занявшую город, а потом и бои из-за чего они потом были вынуждены переехать в Конкорд( я кстати всё время слышала название Ньюкорд, но переводили Конкорд), в котором уже и происходит основное действие. Ну и они еще на начало сериала не потеряли свои деньги, хотя по книге складывается ощущение, что это произошло, когда младшие девочки были совсем малы. Вначале также упоминают, что батя выгодно вложился в какую-то фабрику.
Довольно сильно растягивают сюжет, особенно в начале, например несколько раз повторяют момент где Ханна боится кошку и в целом никакого движения. Серия прошла - ничего не произошло. У героинь на уме порой такие глупости проскальзывают ( в том числе и у матери). У них тут то солдаты вражеские в городе, то под городом бои, а они думают не отменят ли бал и будет ли там достаточно кавалеров. Обговаривают, что возможно придется бежать в другой город, но никто даже вещи не собирает. А когда они все таки собрались, то пошли пешком с ручной поклажей. И у меня был вопрос, они вроде не бедные - не смогли найти экипаж и вывезти хоть что-то из вещей? Соседи спокойно в каретах уезжали. В общем странно это было всё. Правда там было много таких, досидевших до последнего. Но другие озаботились хоть палатки с собой взять. Но потом оказалось это не сам переезд, а временная эвакуация - все еще обратно вернулись смотреть на руины. Тут снова появляется отец и вопрос о переезде решился наконец, также нас проинформировали, что вложения отец потерял. В общем все имущество сгорело, денег нет, плюс переезд - вот такая у нас предыстория того, что Марчи теперь не шикуют. Какие-то средства у них были и без инвестиций, но потратили они их львиную часть на переезд и обустройство. И живут теперь на солдатское жалование отца.
Тётушка Марч тут изначально выглядит ещё большим сухарем, чем в книге. Не приютить временно родственников-погорельцев и вообще никак не помочь - это надо уметь, особенно имея большой дом. Нет я понимаю, что не каждый готов, но это не чужие люди и даже по линии родства не такие дальние. Протянуть руку помощи тем, кто остался буквально без всего это было бы элементарно ( и по христиански, если вспомнить, что многие в то время религиозны были). И пусть потом она всё таки это сделала, но к чему был этот спектакль? Отчитать, а потом помочь, это конечно в духе тети Марч. Но тут она уже успела им отказать, они уже ушли и потом вдруг она передумала, так что уже немного другую окраску это имеет.
Хотя потом вроде дали объяснение этому её поступку (типа посчитала их корыстными искателями наследства). И вообще, тетя Марч, оказалась вполне себе милой женщиной. Даже хотела удочерить Джо. И мне было непонятно почему потом Джо предпочтёт отрезать волосы вместо того, чтобы попросить денег на билет, когда у них вполне себе хорошие взаимоотношение с тетушкой установились. Но тут разрулили собственной инициативой Джо, а деньги тетушка дала без вопросов и напрямую передала матери в письме.
А Марми Марч слегка странная тут. Во-первых сначала она долго не могла нормально решить вопрос с переездом. Нормально в моём понимании - сложить вещи, решить как добираться, по максимуму вывести деньги в наличку и как-то готовиться. Потом когда они приехали и стали искать жилье и работу, она вдруг нашла себе дело - помогать в комитете помощи семьям солдат. Не уверена, что за это платят. Вон дочь у неё ищет работу гувернантки или продавщицы, а она сама? Хотя возможно за эту работу тоже что-то платили, но для меня это выглядело скорее как благотворительный кружок, типа как обязанность леди ходить к бедным семьям, устраивать благотворительные базары и прочее. Волонтёрство в общем-то. И насчет жилья, может стоило поискать квартиру, а не дом? Вроде в центре города там были двух-трехэтажные дома, или там не сдавались квартиры а были только офисы? Я понимаю, что вы в идеале хотите дом просторный и каждому по комнате, но если у вас денег только на маленькое жилье, то надо наверное исходить из этого. Я может тоже хочу, чтобы у меня дома был и кабинет, и спальня, и гостиная отдельно и еще может лоджия с зимним садом. Но если мне по средствам только однушка, то я в ней и живу.
Непонятно зачем ввели дополнительного персонажа Дэвида Фореста - дальнего родственника. Этакий мерзкий типчик. Показалось, что без интриг будет скучно? Он претендент на наследство тетушки Марч, который совсем не рад другим потенциальным наследникам. Вообще тёте Марч он родня по мужу, поэтому героиням вроде как и никто, но они называют его кузеном (троюродным братом). Роль его в том чтобы мутить воду, капая тетушке на мозги тем, что Марчи жаждут её денег. При этом выпрашивая денег в долг. Ну и гнусно ухмыляться по поводу и без. Ну и в других ситуациях тоже подгаживать. Но в целом все его появления, особенно у тети, как под копирку.
Также появился некий Энтони Бун - журналист из местной газеты, который задолго до профессора Байера говорит Джо о том, что надо писать о том, что знаешь. И вообще является её критиком и в тоже время советчиком.
Зачем этот персонаж? У него вроде околоромантическое взаимодействие с Джо, но у нас уже есть для этого Лори, что за нововведения? Я даже подумала, может он заменит профессора Баэра, но есть продолжение этого аниме и там Джо вполне себе миссис Баэр. Ну или "Нан и мисс Джо" это продолжение не конкретно этого аниме, а просто снято по следующим частям книги той же студией? Непонятно.
Энтони же помогает Марчам найти новый дом. И дом кстати выглядит действительно просто на фоне всех тех, что они смотрели. Они же всё осматривали наподобие своего старого, а такие им явно не по карману. Что говорит о том, что они не привыкли ещё к своему новому финансовому положению. После переезда, кстати, у героинь меняются немного их наряды, но остаются в той же цветовой гамме. Вообще обговаривалось, что тетя Марч подарит им новые платья к переезду, но я думала, что речь о праздничных нарядах, и это потом подтверждается словами самой тетушки. Но это скорее сезонное обновление было, потому что следующим летом они щеголяли в старых нарядах
Лори же появляется у нас только в 14 серии. Но пока только приезжает в город. Дедушка, кстати, тоже зовёт его Лори. Это странно, ведь это прозвище, ожидаемо, что дед будет звать его Теодор или хотя бы Тедди. Но тут его и слуги так называют, поэтому я думала, что возможно Лори это официальное имя в этом аниме. Но позже он всё таки говорит, что он Теодор.
18 серия называется "Первый бал Мэг и Джо", и наверное с этого момента можно начинать считать, что повествование достигло того же временного периода, что и книги. Платья для Мэг и Джо любезно подарила тётя Марч, то есть они новые, а не как в книге, но Джо его при первой примерке подпалила парой серий ранее. Героини наконец познакомились с Лори, а то он только следил за ними из окна всё это время (при этом приехал он в конце лета-начале осени, а в эпизоде с балом уже выпал снег).
После этого повествование уже идет вроде по знакомым рельсам. Кстати когда девушки понесли завтрак Хуммелям я вот задумалась, почему небогатые Марчи жертвуют беднякам, а тот же Лоренс нет? Ну он может и делает это, но нигде не освещалось это. Ну или раз у него дома хозяйки нет, то он и не задумывается об этом, потому что женские дела? Вообще подобный вопрос у меня был еще когда в книге Марчам надо было срочно денег найти на поездку Марми к мужу, Джо побежала к тёте, хотя рядом был дружественный богатый сосед, который мог бы денег срочно одолжить (а там уже потом можно было думать как вернуть, просить у тёти или еще каким способом). А ещё Лоренсы вроде как довольно богатые, Тедди многие местные кумушки хотели бы видеть в зятьях. Но при этом дом у них на вид проще, чем дом тетушки Марч и Моффатов, к которым ездила Мэг. А по разговорам он как-будто должен быть с ними на уровне.
Кстати повествование (за кадром) идёт от лица Эми и в целом ей много внимания уделяют. Они с Джо идут более главными героинями, чем две другие сестры, Эми даже как-будто главнее (может, чтобы зрительницы с ней себя ассоциировали?). И кстати у Лори с Эми даже больше взаимодействия, чем с Джо. Возможно сразу решили сделать на их отношениях акцент и Энтони, возможно, ввели тоже поэтому. Чтобы не слишком их пара Лори с Джо просилась. Лори вообще мне кажется мало внимания уделяют, на фоне он как-то болтается.
В целом довольно милое ламповое аниме. Немного мне кажется не хватает там движения, порой некоторые сцены затянуты. И я особенно долго не могла дождаться, когда же начнётся книжная уже часть. Хотя попытка расширить историю и показать, что было до книжных событий, а также дополнить их деталями даже интересна. Правда не совсем понятно введение новых персонажей, а также частично изменение характеров старых. В 48 эпизодов кстати вместили только первую книгу. При этом на какие то левые эпизоды уходит много времени. Видать не рискуют показывать смерть Бет, ну и расчитано всё таки на девочек маленьких, им про жён может будет неинтересно ( ну или не по возрасту про любовь всякую смотреть). В детстве мне может быть и понравилось бы, но сейчас наверное я бы скорее рекомендовала аниме-сериал 1981 года для тех, кто хочет увидеть экранизацию именно Маленьких женщин. Он и по динамичнее и поближе как-то сюжету идет. Хотя и это аниме неплохое и кроме того имеет русские субтитры.
Картинки с Яндекс.Картинок и собственные скрины
Дополнительно
