Offer и suggest — предлагать.
Но, если я скажу They suggested too little money for his service, то окажется, что слово suggest здесь подобрано неправильно. Правильный вариант: They offered too little money for his service. Почему так? Ведь оба слова переводятся одинаково!
Но одновременно этому можно сказать:
1) He offered to go to the park.
2) He suggested that we go to the park.
Оба предложения оформлены правильно и в данном случае означают практически одно и то же.
What a hell is going on here?🥴 Don't panic, guys. The devil is not so black as it is painted.😈
If you would like to learn more, continue reading.🦾🧠
Итак.🥁
Начали потеть!🚴🏻
Путаница происходит из-за того, что по-русски suggest и offer переводятся одинаково, но при этом почти всегда используются в разных контекстах.
Давайте разбираться.
♠️ Offer используется, когда Вы предлагаете что-то материальное и осязаемое, когда предлагаются услуги, деньги, когда Вы вызываетесь что-то сделать сами.
For example:
📌 To make up for the inconvenience, the hotel offered us a free dinner.
📌 He offered her to help carry the bags.
📌 The police were offering him a deal if he would tell them who'd been driving the Rolls-Royce.
📌 Tom offered to pick Sam from the airport.
📌 Jenny offered to have a cup of coffee before getting back to work.
Обратите внимание, что offer используется либо с существующими, либо с глаголом в форме инфинитива.
♠️ Suggest используется, когда выдвигаются предложения, планы, рекомендации, идеи или даются советы.
Suggest дружит с существительным, герундием или придаточным предложением.