Последнюю такую статью я писала год назад, ссылку на неё оставлю внизу, если вдруг кто захочет перечитать и повспоминать.
Если интересно, перечитайте. А я опять по всем, кто в моем окружении есть — проедусь.
Кстати, днем в городе украинского или русского языка стало меньше слышно: все устроились на работу. Может быть, поэтому. И так, поехали.
Но сначала новичкам на канале представлюсь: меня зовут Мария, живу в Чехии 20 лет, муж у меня чех, семья русско-чешская. На жизнь зарабатываю в собственной языковой школе. Рассказываю о жизни в этой стране изнутри.
Всегда рада пообщаться с подписчиками на канале в комментариях. Подписывайтесь, у нас интересно.
Чехи VS украинцы
Украинские флажки до сих пор кое-где на учреждениях висят. Даже на философском факультете Карлова университета, где зимой прошла стрельба, тоже висел. У меня аж первая мысль была при виде кадров из видео об этом событии: «Это разве Чехия?»
В школах уже послабления украинцам не делают. У кого были проблемы с языком: те либо его учат, либо кое-кого отправили домой. Один мой знакомый мариуполец, живущий в Чехии жену с сыном 9классником домой отправил, потому что сын бы не смог учиться в Чехии дальше: язык не выучил. Так и живут. Жена и сын в Новой России, как они сами считают, а он считает, что они на оккупированных территориях. Он в Чехии остался с дочкой, дочка хорошо адаптировалась к чешскому. А у него здесь зарплата выше, чем была бы в Мариуполе.
Сами чехи все по-разному. Большинство уже не следит за новостями, надоело, относятся ко всем событиям и к людям абсолютно нейтрально. Кое-кто до сих пор морщит носик на слово «русский» и с патетизмом в голосе обо всём сообщает. Но таких мало.
В университетах и колледжах при поступлении небольшие послабления есть, не как у других иностранцев. Например, казахи в колледж математику могут сдавать только на чешском языке, а украинцы могут на украинском. Если делать признание аттестата (нострификацию), то украинские выпускники 11 класса сдают 2 экзамена, а, например, казахи 3. Я почему знаю? У меня в этом, как и в прошлом году, поступающие под моим крылышком — и из Украины и из Казахстана.
Русские в Чехии
Россиян по-прежнему в Чехию не пускают. Решение по неоткрыванию виз продлили на неопределённый срок. Те, кто живёт — живут. Но могут ставить палки в колёса при помощи банковской системы: кому-то счёт закрывают, а у кого-то какие-то ограничения при пользовании счетом. Но как выяснилось тоже самое действует и для китайцев, для хорватов и кого-то ещё.
На себе не замечаю каких-то кривых взглядов. Но думаю, что путают с Украинкой, когда говорю по-русски. Особо ведь нас не различают. Но без разницы, мы все тут, хоть откуда — на одной позиции, иностранцы.
Даже наоборот: несколько раз за этот год, видя, что я с детьми говорю на русском, пустились со мной или с детьми говорить по-русски. Что несколько лет назад невозможно было бы себе представить.
Пример:
Мы в обувном сегодня с младшим сынулей, меряем ему обувь. Между собой, по-русски переговариваемся. Продавец его спрашивает: «Будешь эти ботинки носить?» (по-чешски), а он ей отвечает автоматически по-русски: «Да!». Я перевожу: «Ано», а она: «Перевод не требуется, я всё понимаю». А потом к Вове: «А ты по-чешски говоришь?» Он ей по-чешски уже стал отвечать. Я ему потом объяснила, что так нельзя. Нужно говорить на том языке, на каком с человеком говоришь.
И ещё один пример:
Теперь уже старший сын Миша. Мы в коридоре у врача. Сидим уже часа 2, а нас всё никак не берут. У него уже телефон сел, заняться чем - не знает. И довольно громко возмущается по-русски. Одна пани встаёт и говорит ему с акцентом, но так прилично: «Мальчик, ты устал? Выдержай». Как-то его отвлекла, он от удивления возмущаться перестал и стал у неё выяснять (по-чешски), откуда она русский знает. В школе учила.
В некоторых школах демонстративно от русского отказываются, а в некоторых на выбор, кроме английского — русский и немецкий. Большинство русский выбирает, он ближе, быстрее учится и употреблять его есть с кем. Племяш мой чех даже госэкзамен по русскому языку сдавал.
Так что настроения у людей самые разные. Но уже все относительно привыкли к сосуществованию, а остающиеся украинцы постепенно адаптируются к жизни в стране. Кто-то даже магазины открывает или салоны. Кто-то учится в чешском вузе. Но большинство (в том числе, и врачи и юристы) вынуждены работать на заводах, так как языковой вопрос и сложности признания образования не позволяют работать по специальности.
Если статья была интересна, то прошу поставить лайк, это способствует развитию канала, а автор радуется, что статья, действительно, получилась.
А про то, что было год назад - можно прочитать вот тут