"Книга Пяти Колец" написана в 16 веке, и это настольная книга каждого японского бизнесмена. Это классический трактат о боевых искусствах, однако, книга содержит глубокие, универсальные принципы, которые впрочем, не всегда сходу понятны европейцам.
Кто такой Миямото Мусаси
Миямото Мусаси - был рёнин (самурай без хозяина). Он бродил по средневековой Японии, вызывая самых известных бойцов, [как правило учителей самурайских школ]. Ну и конечно, убивал их, у самураев не было принято цацкаться. И это продолжалось около 30 лет.
Причем, со временем, он даже перестал пользоваться настоящим мечом! И убивал противников деревянным, тренировочным мечом, а иной раз и каким-нибудь обломком весла. А его противники, на минуточку, были не просто знаменитыми бойцами, а основателями школ. Ближе к шестому десятку он достиг просветления, и, прежде чем мирно умереть, написал этот свиток.
Моё внимание привлекло частое употребление слова ритм. Практически в каждой главе упоминается РИТМ. Дважды в названиях глав. Похоже что понимание ритма, чувство ритма, – это ключ к непобедимости Миямото Мусаси? Однако, японский – такой японский. Я заинтересовался оригинальным, японским термином - «хёси».
Хёси: фундаментальное понятие
Хёси (孝子) это понятие в японской культуре, которое относится к ритму, гармонии и потоку. Это понятие охватывает все аспекты существования, от физического мира до духовной сферы.
В природе хёси относится к смене времен года и движению небесных тел. В боевых искусствах хёси относится к ритму и времени атаки и защиты. В музыке хёси относится к ритму и мелодии. Хёси также описывает правильные отношения в семье и иерархию в социуме. Предприниматели могут использовать хёси, чтобы предвидеть рыночные тенденции и принимать обоснованные решения.
На более глубоком уровне хёси относится к основному ритму Вселенной. Японцы верят, что все живые существа имеют свой собственный хёси, и что понимание и следование этому ритму может привести к успеху и благополучию.
Хёси также тесно связано с концепцией ва (和), которая относится к гармонии и равновесию. Когда мы находимся в состоянии хёси, мы находимся в гармонии с собой, с другими и с миром вокруг нас.
Ритм-хёси в Книге Пяти Колец
- Ты должен отличать соответствующий ритм от несоответствующего ритма, упражняя внутренний слух, чтобы среди больших и малых вещей, в наплывах быстрых и медленных волн найти нужную частоту, учитывая в действиях дистанцию и ритм окружения.
- Внутренний слух — главнейшая вещь в Стратегии. Особенно важно понимать ритм фона, иначе твоя Стратегия станет неуверенной. Ты выигрываешь схватку с помощью ритма Пустоты, рождающего верный маневр, опрокидывающий расчеты противника, ибо используешь ритм, которого враг не слышит.
- Все может пасть. Дома, тела и враги надламываются, когда их ритм приходит в беспорядок. В поединке противник иногда теряет ритм и надламывается. Улови момент и гони его, нанося мощные удары, чтобы он не мог прийти в себя.
- "Пустота" не имеет начала и конца. Постижение этого принципа означает его непостижимость. Путь Стратегии — это Путь Природы. Когда ты почувствуешь силу природы, ощущая ритм каждой ситуации, ты будешь способен наносить удары и атаковать противника естественно. Вот — Путь Пустоты.
Хёси в стратегии
- Ритмичное движение присуще всем вещам, особенно если речь заходит о стратегии. Но без постоянных тренировок улучшить движение невозможно.
- Мы видим, что в нашем мире существуют разновидности движения (ритма). Ритм в искусствах танца и исполнения музыки на струнных или духовых инструментах означает гармонию без фальши. Следуя различными путями военных искусств, ты познаешь и разные виды движения – в зависимости от того, стреляешь ты из лука, ружья или скачешь на лошади.
- Ни в одном из искусств или ремесел нельзя идти против ритма. Ритм (движение) существует и в том, что не имеет видимых форм. В зависимости от ситуации, воин на службе у господина, согласуясь с ритмом, которому он следует, будет подниматься в иерархии или падать в ней, поскольку есть ритмы (движения), которые ведут к гармонии, а есть те, что приносят разлад.
- В искусстве торговли есть ритмы (движения), помогающие сколотить состояние, а есть те, что ведут к разорению. В каждом искусстве есть разные движения. Ты должен хорошо понимать, какие ритмы (движения) способствуют совершенствованию вещей, а какие несут упадок.
- В стратегии тоже есть разные ритмы (движения). Во-первых, нужно узнать о тех, что ведут к гармонии, а затем изучить и те, что несут разлад. Среди громких и тихих, быстрых и медленных ритмов (движений) для стратегии жизненно важны ритм (движения) при ударах; ритм, воспринимаемый внутренним слухом; и ритм движений противника. Ты не можешь быть уверенным в своей стратегии, если не достиг мастерства в управлении ритмом (движением) противника.
- Искусство боевой стратегии учит разрушать защиту соперника; ты используешь неожиданные для него приемы; ты заставляешь его паниковать, раздражаться и бояться; ты побеждаешь его, потому что понимаешь ритм его движений.
- Во время битвы ты должен знать каждое движение каждого своего врага и работать с этими движениями, подстерегая оплошности врага. Ты победишь, высвободив ритмы (движения) пустоты, которая родилась из мудрости. В каждом свитке я буду говорить о движении. Обдумай мои заметки и хорошо тренируйся.